1
00:00:00,009 --> 00:01:37,687
<ফন্ট রঙ=<ফন্ট রঙ="

2
00:01:37,697 --> 00:01:39,460
তুমি কে?

3
00:02:32,452 --> 00:02:33,646
এটা কি?

4
00:02:33,786 --> 00:02:37,313
মহারাজ, তাকে ধরলেন
মাছ ধরার জালে। মাছ ধরার জাল।

5
00:02:37,457 --> 00:02:39,391
স্যার, সে গল্প বলছে।
যে গল্পগুলো...

6
00:02:39,526 --> 00:02:41,460
আমরা বিশ্বাস করি তিনি একটি খুঁজে পেয়েছেন...

7
00:02:49,435 --> 00:02:51,369
পন্স ডি লিওন।

8
00:02:53,540 --> 00:02:55,838
বলে সে খুঁজে পেয়েছে
Ponce de Leon এর জাহাজ।

9
00:02:55,975 --> 00:02:58,705
- অথবা এটার উপর পালতোলা.
- না, আমি তোমাকে বলেছিলাম,

10
00:02:58,845 --> 00:03:01,143
Ponce de Leon 200 বছর আগে মারা যান।

11
00:03:01,247 --> 00:03:04,808
হ্যাঁ, কিন্তু সে খুঁজতে গিয়ে মারা গেল
কিছুর জন্য, তাই না?

12
00:03:07,487 --> 00:03:09,216
তারুণ্যের ফোয়ারা।

13
00:03:14,327 --> 00:03:16,090
কত তাড়াতাড়ি আপনি জাহাজ করতে পারেন?

14
00:03:17,397 --> 00:03:19,524
জোয়ারের সাথে।

15
00:03:37,584 --> 00:03:38,778
এখানে!
ভাগ্যবান হিদার!

16
00:03:40,019 --> 00:03:41,987
জলদস্যু তলোয়ার! জলদস্যু তলোয়ার!

17
00:03:42,155 --> 00:03:45,556
আজ জলদস্যুদের ফাঁসি।
তাকে সুইং দেখুন!

18
00:03:45,692 --> 00:03:47,557
জলদস্যু পুতুল!

19
00:03:48,194 --> 00:03:49,218
এটা নাও, তুমি!

20
00:03:49,362 --> 00:03:51,193
তাড়াতাড়ি, বাবা, না হয় আমরা ফাঁসি মিস করব!

21
00:03:51,297 --> 00:03:54,994
এটা ফাঁসি নয়, প্রিয়, এটা একটা বিচার।
ফাঁসি আজ বিকেলে আসে।

22
00:03:55,168 --> 00:03:56,795
জলদস্যুর ফাঁসি আজ!

23
00:03:58,738 --> 00:04:01,639
চলো। আপনি পেতে.

24
00:04:02,742 --> 00:04:04,539
চলুন, জলদস্যু।

25
00:04:05,245 --> 00:04:08,078
নাকি আমি বলি, "ক্যাপ্টেন পাইরেট"?

26
00:04:09,249 --> 00:04:12,446
চলো। এসো! আপনি উপরে যান.

27
00:04:12,585 --> 00:04:14,450
শান্ত ! আদেশ !

28
00:04:15,922 --> 00:04:17,321
শান্ত !

29
00:04:18,124 --> 00:04:19,921
এখন আদালতে হাজির,

30
00:04:20,059 --> 00:04:23,290
কুখ্যাত এবং কুখ্যাত
জলদস্যু, ডাকাত,

31
00:04:23,429 --> 00:04:24,828
- এবং হাইওয়েম্যান...
-চুপ!

32
00:04:24,964 --> 00:04:26,659
...ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারো!

33
00:04:30,903 --> 00:04:34,430
আমি বললাম, নাম গিবস!
জোশামি গিবস!

34
00:04:34,574 --> 00:04:36,371
-কতবার...
- শোন, শোন!

35
00:04:36,542 --> 00:04:37,839
এই বিচারের সভাপতিত্ব করে,

36
00:04:37,977 --> 00:04:43,609
সবাই উঠুন এবং উপস্থিত হোন,
রাইট মাননীয় বিচারপতি স্মিথ!

37
00:04:53,259 --> 00:04:55,159
আমার প্রিয় স্যার।

38
00:04:58,331 --> 00:05:00,128
শান্ত !

39
00:05:01,701 --> 00:05:03,692
এখন...

40
00:05:05,104 --> 00:05:07,072
...আমাদের এখানে কি আছে?

41
00:05:07,240 --> 00:05:08,537
জ্যাক?

42
00:05:08,675 --> 00:05:10,165
চুপ!

43
00:05:11,010 --> 00:05:11,977
আমি তাকে চিনতে পারছি না।

44
00:05:12,111 --> 00:05:15,308
প্রয়োজন নেই। বলছিলেন?

45
00:05:15,448 --> 00:05:18,076
জ্যাক স্প্যারো আমার নাম নয়।

46
00:05:18,251 --> 00:05:20,151
আমার নাম জোশামি গিবস।

47
00:05:20,286 --> 00:05:22,015
তাই নাকি?

48
00:05:22,155 --> 00:05:25,181
- এটা এখানে জ্যাক স্প্যারো বলছে.
- আমি তাদের বলেছি।

49
00:05:25,325 --> 00:05:28,488
আমি জ্যাক স্প্যারো নই, যা আমি করব
আদালতে পরিচয় দিতে পেরে খুশি হন

50
00:05:28,628 --> 00:05:31,529
- যদি এটি আমার ক্ষেত্রে সাহায্য করবে।
- আমি মনে করি এটি একটি দুর্বল প্রতিরক্ষা হবে,

51
00:05:31,664 --> 00:05:34,360
আপনি আবার bludgeon হতে চান যদি না
একটি বীণা সীল মত.

52
00:05:36,069 --> 00:05:37,661
বন্দী নিজেকে নির্দোষ দাবি করে

53
00:05:37,804 --> 00:05:40,204
জ্যাক স্প্যারো হওয়ার জন্য। আপনি কিভাবে খুঁজে পাবেন?

54
00:05:41,040 --> 00:05:43,065
কোন বিচার নেই? কিন্তু আমরা এখানে না
প্রমাণ পরীক্ষা করতে...

55
00:05:43,209 --> 00:05:45,734
ফোরম্যান, আপনার সন্ধান. দোষী?

56
00:05:45,878 --> 00:05:47,743
দোষী রায় মানে তার ফাঁসি হবে।

57
00:05:49,482 --> 00:05:51,575
তাকে ফাঁসি দাও! তাকে স্ট্রিং আপ!

58
00:05:54,354 --> 00:05:56,379
- দোষী?
- এটা ঠিক না!

59
00:05:56,522 --> 00:05:57,750
এটা বন্ধ.

60
00:05:59,092 --> 00:06:02,789
জোশমি গিবস, যার অপরাধ
আপনি দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে

61
00:06:02,962 --> 00:06:05,692
জ্যাক স্প্যারো হওয়ার জন্য নির্দোষ হচ্ছে।

62
00:06:06,432 --> 00:06:08,229
আমি এতদ্বারা আপনার বাক্য কমিট করছি,

63
00:06:08,368 --> 00:06:11,030
এবং আপনাকে বন্দী করার আদেশ দিন
বাকি জন্য

64
00:06:11,170 --> 00:06:14,037
তোমার হতভাগ্য, মরণব্যাধি,
মাটন-কাটা জীবন।

65
00:06:14,173 --> 00:06:16,107
- কি?!
- তাকে ফাঁসি দাও!

66
00:06:16,242 --> 00:06:17,436
- তাকে ফাঁসি দাও!
- আছে।

67
00:06:18,177 --> 00:06:20,941
-বলদারড্যাশ !
- তাকে স্ট্রিং আপ! তাকে উচ্চ স্তব্ধ!

68
00:06:22,582 --> 00:06:25,244
ব্যবস্থা করতে হবে
এই বন্দী পরিবহনের জন্য

69
00:06:25,385 --> 00:06:27,410
লন্ডনের টাওয়ারে।

70
00:06:38,798 --> 00:06:40,231
অনেক ধন্যবাদ.

71
00:06:44,604 --> 00:06:45,798
তা.

72
00:06:49,609 --> 00:06:52,237
চলো। সেখানে উঠুন।

73
00:06:54,614 --> 00:06:56,377
উঠ!

74
00:07:01,053 --> 00:07:04,716
নরকের দাঁত।
এখন আমরা দুজনেই জেলে যাচ্ছি।

75
00:07:04,824 --> 00:07:07,520
চিন্তা করতে হবে না।
আমি ড্রাইভারকে টাকা দিয়েছি।

76
00:07:07,693 --> 00:07:11,060
দশ মিনিট, আমরা বাইরে থাকব
লন্ডন টাউন, ঘোড়া অপেক্ষা করছে।

77
00:07:11,164 --> 00:07:12,722
আজ রাতে, আমরা উপকূল করা.

78
00:07:12,832 --> 00:07:15,198
তাহলে এটা একটা ব্যাপার মাত্র
একটি জাহাজ খুঁজে বের করার জন্য

79
00:07:16,469 --> 00:07:19,131
- সব পরিকল্পনার অংশ, হ্যাঁ?
- ঠিক।

80
00:07:19,272 --> 00:07:21,206
আমি লন্ডন শহরে পৌঁছেছি
ঠিক এই সকালে

81
00:07:21,374 --> 00:07:24,502
একজন জোশামি গিবসকে উদ্ধার করতে
ফাঁসির মঞ্চের সাথে এক অ্যাপয়েন্টমেন্ট থেকে।

82
00:07:24,644 --> 00:07:26,441
দেখছি তুমি কিভাবে বেঁচে আছো,

83
00:07:26,579 --> 00:07:29,309
আমি বলবো সব হয়ে গেছে
এখন পর্যন্ত খুব সফল।

84
00:07:29,982 --> 00:07:31,176
তোমার কি হয়েছে, গিবস?

85
00:07:31,317 --> 00:07:33,877
আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্য কোথাও চাকরি করেছেন
অথবা অন্যথায় নিযুক্ত।

86
00:07:34,053 --> 00:07:37,511
<i>হ্যা। কিন্তু আমি সবসময় চোরের মত শুনতাম
ব্ল্যাক পার্লের খবরের জন্য।</i>

87
00:07:37,657 --> 00:07:40,125
কোথায় কেউ দেখেনি
তিনি পরবর্তী পোর্ট করতে পারে.

88
00:07:40,259 --> 00:07:42,318
তারপর, আমি একটি গুজব শুনতে:

89
00:07:42,462 --> 00:07:45,954
জ্যাক স্প্যারো লন্ডনে
একটি জাহাজ এবং একটি ক্রু খুঁজছেন সঙ্গে.

90
00:07:46,098 --> 00:07:47,827
- আমি না।
- কিন্তু আমি যা শুনেছি তাই।

91
00:07:47,967 --> 00:07:50,197
আসলে, আপনি আজ রাতে পুরুষদের সাইন আপ করছেন.

92
00:07:50,336 --> 00:07:51,860
ক্যাপ্টেনস ডটার নামে পাব।

93
00:07:52,004 --> 00:07:55,235
- আমি না!
- আচ্ছা, আমি এটা একটু অদ্ভুত ভেবেছিলাম,

94
00:07:55,408 --> 00:07:59,105
কিন্তু তারপর, আপনি ছিল না
ধরণের সবচেয়ে অনুমানযোগ্য।

95
00:07:59,979 --> 00:08:01,241
আমাকে কিছু বলুন.

96
00:08:01,414 --> 00:08:04,906
সেখানে অন্য জ্যাক স্প্যারো আছে
আমার ভাল নাম গালি?

97
00:08:05,084 --> 00:08:07,211
- একজন প্রতারক।
- আসলেই।

98
00:08:07,353 --> 00:08:11,119
কিন্তু... একটি জাহাজের সাথে একজন প্রতারক।

99
00:08:11,224 --> 00:08:13,818
এবং একটি ক্রু প্রয়োজন.

100
00:08:13,960 --> 00:08:15,985
যা, ভাগ্যে যেমন আছে, আমিও তাই।

101
00:08:16,996 --> 00:08:18,588
আপনার সম্পর্কে কি, জ্যাক?

102
00:08:18,764 --> 00:08:22,598
শেষবার শুনেছিলাম, তুমি নরকে বাঁকা ছিলে
তারুণ্যের ফোয়ারা খুঁজতে।

103
00:08:22,768 --> 00:08:24,258
কোন ভাগ্য?

104
00:08:26,339 --> 00:08:29,274
পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়
এবং একটি আকর্ষক অন্তর্দৃষ্টি জোরপূর্বক

105
00:08:29,442 --> 00:08:31,410
বিচক্ষণতা এবং বীরত্ব সম্পর্কে।

106
00:08:31,544 --> 00:08:34,672
- মানে, আপনি ছেড়ে দিয়েছেন।
- আমি করিনি।

107
00:08:34,814 --> 00:08:37,612
আমি আগের মতই বাঁকা।
নারকীয়ভাবে তাই।

108
00:08:37,783 --> 00:08:42,584
আমি সেই জলের স্বাদ নেব,
মাস্টার গিবস। আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.

109
00:08:45,358 --> 00:08:46,382
সংক্ষিপ্ত ভ্রমণ।

110
00:08:55,268 --> 00:08:58,362
পরিকল্পনার সব অংশ, হ্যাঁ?

111
00:09:01,507 --> 00:09:02,565
না.

112
00:10:30,896 --> 00:10:34,059
আপনি জ্যাক স্প্যারো?

113
00:10:34,500 --> 00:10:36,798
একজন "ক্যাপ্টেন" থাকতে হবে
সেখানে কোথাও।

114
00:10:36,936 --> 00:10:39,461
আমি আপনার কথা শুনেছি.

115
00:10:39,605 --> 00:10:41,664
এবং আপনি জানেন আমি কে.

116
00:10:42,675 --> 00:10:45,269
মুখ চেনা।
আমি কি আপনাকে আগে হুমকি দিয়েছি?

117
00:10:45,378 --> 00:10:49,178
আপনি জর্জের উপস্থিতিতে আছেন
অগাস্টাস, ডিউক অফ ব্রান্সউইক-লুনবার্গ,

118
00:10:49,315 --> 00:10:52,182
স্থপতি এবং প্রিন্স-নির্বাচক
পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের,

119
00:10:52,318 --> 00:10:55,719
গ্রেট ব্রিটেন এবং আয়ারল্যান্ডের রাজা,
এবং আপনার

120
00:10:57,189 --> 00:10:59,555
- ঘণ্টা বাজে না।
- আমাকে জানানো হয়েছে

121
00:10:59,692 --> 00:11:04,152
আপনি লন্ডনে এসেছেন
আপনার জাহাজের জন্য একজন ক্রু সংগ্রহ করতে।

122
00:11:04,964 --> 00:11:06,431
জঘন্য গুজব। সত্য নয়।

123
00:11:06,599 --> 00:11:09,693
তারপর যখন তুমি আমাকে মিথ্যা বললে
আমাকে বলেছিল তুমি জ্যাক স্প্যারো।

124
00:11:09,835 --> 00:11:13,066
আমি জ্যাক স্প্যারো,
কিন্তু আমি এখানে একজন ক্রু সংগ্রহ করতে আসিনি।

125
00:11:13,205 --> 00:11:15,639
যে... অন্য কেউ.

126
00:11:16,809 --> 00:11:20,336
জ্যাক স্প্যারো নামে অন্য কেউ।

127
00:11:21,047 --> 00:11:23,242
আপনি আমার জন্য ভুল বর্জ্য এনেছেন.

128
00:11:23,382 --> 00:11:26,681
সঠিক একটি খুঁজুন
এবং এই প্রতারক নিষ্পত্তি.

129
00:11:26,819 --> 00:11:28,878
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

130
00:11:29,021 --> 00:11:31,421
আমি জ্যাক স্প্যারো, একমাত্র এবং একমাত্র।

131
00:11:31,557 --> 00:11:33,252
আর আমি লন্ডনে আছি।

132
00:11:33,392 --> 00:11:35,451
একটি ক্রু সংগ্রহ করতে.

133
00:11:35,628 --> 00:11:37,323
একটি সমুদ্রযাত্রা করার জন্য

134
00:11:37,430 --> 00:11:38,897
- ঝর্ণার দিকে...
- কি?

135
00:11:39,031 --> 00:11:43,593
কেউ কি দয়া করে সরিয়ে দিবেন
এই নারকীয় শিকল?

136
00:11:43,736 --> 00:11:44,896
এসো, এসো।

137
00:11:47,373 --> 00:11:49,773
আমরা জানি আপনি একটি মানচিত্রের অধিকারে আছেন।

138
00:11:49,909 --> 00:11:53,072
তাই মানচিত্র বাজেয়াপ্ত করুন,
এবং তার সাথে ফাঁসির মঞ্চে!

139
00:11:53,212 --> 00:11:55,077
আপনি একটি মানচিত্র আছে?

140
00:12:00,486 --> 00:12:02,454
- না।
- এটা কোথায়?

141
00:12:02,588 --> 00:12:06,285
সত্য? আমি এটা হারিয়েছি।

142
00:12:06,425 --> 00:12:10,418
- বেশ সম্প্রতি, আসলে.
- আমার কাছে রিপোর্ট আছে।

143
00:12:10,563 --> 00:12:14,158
স্প্যানিশ অবস্থান করেছে
তারুণ্যের ফোয়ারা।

144
00:12:14,333 --> 00:12:19,430
আমার কিছু থাকবে না
বিষণ্ণ স্প্যানিশ রাজা,

145
00:12:19,572 --> 00:12:24,168
একজন ক্যাথলিক, অনন্ত জীবন লাভ করুন!

146
00:12:26,278 --> 00:12:28,712
আপনি কি ঝর্ণার পথ জানেন?

147
00:12:28,814 --> 00:12:30,975
অবশ্যই করি।
আমার দিকে তাকাও।

148
00:12:31,117 --> 00:12:32,982
আপনি একটি অভিযান পরিচালনা করতে পারেন.

149
00:12:35,087 --> 00:12:37,647
তোমার অনুমতি নিয়ে, তোমার হেনি,

150
00:12:37,790 --> 00:12:40,190
তাহলে আপনি একটি জাহাজ সরবরাহ করবেন...

151
00:12:42,094 --> 00:12:43,459
...এবং একজন ক্রু?

152
00:12:43,596 --> 00:12:46,121
এবং একজন অধিনায়ক।

153
00:13:01,247 --> 00:13:03,977
বিকেলে, স্যার।

154
00:13:05,484 --> 00:13:09,352
আমি যদি এত সাহসী হতে পারি,
লোকটি কেন শৃঙ্খলিত নয়?

155
00:13:09,488 --> 00:13:11,422
তাকে এখুনি ম্যানেজ করতে হবে।

156
00:13:11,524 --> 00:13:15,153
আমার প্রাসাদের কেন্দ্রে? কঠিনভাবে।

157
00:13:15,294 --> 00:13:17,455
হেক্টর।

158
00:13:17,596 --> 00:13:21,088
একজন সহকর্মী জলদস্যুকে দেখে কত ভালো লাগছে
নিজেকে ভালো করা

159
00:13:21,200 --> 00:13:24,363
জলদস্যু? না। প্রাইভেটার

160
00:13:24,503 --> 00:13:30,100
অধীনে একটি অনুমোদিত মিশনে
ক্রাউনের কর্তৃত্ব এবং সুরক্ষা।

161
00:13:30,209 --> 00:13:33,701
যেমন হতে পারে, তবে প্রথমে,

162
00:13:33,846 --> 00:13:36,041
<i>আমার প্রিয় মুক্তার কি হয়েছে?</i>

163
00:13:36,182 --> 00:13:39,310
<i>আমার পা হারানোর সাথে সাথে আমি পার্ল হারিয়েছি।</i>

164
00:13:39,451 --> 00:13:41,715
<i>- মুক্তা হারিয়েছেন?
- হ্যা।</i>

165
00:13:41,854 --> 00:13:45,790
আমি তাকে যথেষ্ট শক্তিশালীভাবে রক্ষা করেছি,
কিন্তু তবুও সে ডুবে যাবে।

166
00:13:52,431 --> 00:13:55,889
যদি জাহাজটি ঠিকভাবে ডুবে যায়,
আপনি এটি সঙ্গে ডুবা উচিত.

167
00:13:56,035 --> 00:14:01,337
ক্যাপ্টেন বারবোসা, আমরা প্রতি সেকেন্ড অপেক্ষা করি,
স্প্যানিশরা আমাদের থেকে দূরে।

168
00:14:01,473 --> 00:14:04,909
আমি সব আত্মবিশ্বাস আছে
তুমি বিজয়ী হবে এবং পুরস্কৃত হবে

169
00:14:05,044 --> 00:14:07,376
উচ্চ স্টেশন সঙ্গে আপনি তাই চান.

170
00:14:07,513 --> 00:14:12,280
- পরিবেশন করার জন্য যথেষ্ট, স্যার.
- স্যার, আপনি নিচু হয়ে গেছেন।

171
00:14:13,385 --> 00:14:15,751
জ্যাক, আমাদের বালি সব হবে কিন্তু রান.

172
00:14:15,888 --> 00:14:19,221
ক্ষতি কোথায়
বিজয়ী দলে যোগদানে?

173
00:14:19,358 --> 00:14:23,158
এবং আপনি দেখা করেন
একটি সুন্দর শ্রেণীর ব্যক্তি।

174
00:14:23,262 --> 00:14:25,696
আমি সব বুঝি।

175
00:14:27,032 --> 00:14:28,397
ওই পরচুলা ছাড়া।

176
00:14:34,807 --> 00:14:37,867
সে চলে যাচ্ছে!
তাকে থামাও!

177
00:14:38,010 --> 00:14:41,605
- তাকে ছেড়ে দাও!
- না! ওই জলদস্যু থামাও!

178
00:15:03,569 --> 00:15:04,593
নিচে আসো!

179
00:15:14,847 --> 00:15:18,283
- সে পালিয়েছে?
- এটা আমার উপর ছেড়ে দিন, স্যার.

180
00:15:23,756 --> 00:15:27,123
প্রহরীদের ! প্রহরীদের !

181
00:15:49,949 --> 00:15:52,383
- অস্ত্র প্রস্তুত!
- হ্যাঁ, স্যার!

182
00:15:59,325 --> 00:16:00,917
তাকে খুঁজুন!

183
00:16:22,815 --> 00:16:24,612
খোঁজকারী রক্ষক!

184
00:16:24,717 --> 00:16:25,979
সেখানে!

185
00:16:49,475 --> 00:16:50,772
এটা কি?

186
00:16:55,147 --> 00:16:57,445
থামা! ওই গাড়ি থামাও!

187
00:16:57,616 --> 00:16:58,878
তার মাথা বন্ধ!

188
00:17:07,893 --> 00:17:09,520
পথের বাইরে!

189
00:17:36,355 --> 00:17:38,550
ওই জলদস্যু থামাও!

190
00:17:40,692 --> 00:17:42,250
পথ থেকে সরে যান!

191
00:17:49,001 --> 00:17:50,229
লোকটাকে থামাও!

192
00:17:51,670 --> 00:17:52,898
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

193
00:18:00,813 --> 00:18:02,144
আগুনের !

194
00:18:30,909 --> 00:18:33,776
সে চলে যাচ্ছে!
তার পরে! তাকে থামাও!

195
00:18:36,849 --> 00:18:38,646
তার পরে!

196
00:18:49,161 --> 00:18:51,425
নোংরা জলদস্যু।

197
00:19:01,340 --> 00:19:03,672
হ্যালো, জ্যাকি.

198
00:19:06,311 --> 00:19:07,869
হ্যালো, বাবা.

199
00:19:15,821 --> 00:19:18,483
আমি শুনেছি আপনি একটি দলকে একত্রিত করছেন।

200
00:19:18,624 --> 00:19:21,491
যদি পর্যাপ্ত মানুষ এটা বলতে থাকে,
এটা সত্য হতে হবে।

201
00:19:21,627 --> 00:19:24,391
আমি শুনলাম আপনি কোথায় যাচ্ছেন।
ঝর্ণা।

202
00:19:24,530 --> 00:19:26,020
আপনি সেখানে হয়েছে?

203
00:19:26,965 --> 00:19:30,196
এই চেহারা কি দেখতে
এটা তারুণ্যের ফোয়ারা হয়েছে?

204
00:19:31,637 --> 00:19:34,834
- আলোর উপর নির্ভর করে।
- ছেলে, ঝর্ণা।

205
00:19:34,973 --> 00:19:38,807
প্রয়োজনীয় আইটেম থাকবে
অপবিত্র আচারের জন্য।

206
00:19:38,911 --> 00:19:40,572
দুই চালিস।

207
00:19:41,346 --> 00:19:44,747
- মানচিত্রে একটি চালিস ছিল।
- দুই, রূপা।

208
00:19:44,883 --> 00:19:47,750
Ponce de Leon জাহাজ থেকে।
আপনার দুটোই লাগবে।

209
00:19:47,886 --> 00:19:51,515
- জন্য?
- আচার। বোকা হয়ো না, জ্যাকি।

210
00:19:51,657 --> 00:19:54,717
প্রতিটি বিস্তারিত খুঁজে বের করুন
আপনি পাল সেট আগে.

211
00:19:54,860 --> 00:19:56,725
ওহ, পাল সেট. ভালোবাসি।

212
00:19:56,862 --> 00:19:59,092
তবে এর জন্য আমার একটি জাহাজের প্রয়োজন হতে পারে।

213
00:19:59,231 --> 00:20:02,530
ঐ লোকগুলো, ওখানে,
তাদের একটি জাহাজ আছে।

214
00:20:02,668 --> 00:20:05,228
তারা এখনই নাবিকদের সাইন আপ করছেন।

215
00:20:05,370 --> 00:20:07,565
<i>আমার হৃদয় কিউপিড দ্বারা বিদ্ধ হয়</i>

216
00:20:07,706 --> 00:20:09,697
<i>আমি সব চকচকে সোনাকে ঘৃণা করি</i>

217
00:20:09,841 --> 00:20:12,207
এবং একটি শেষ জিনিস, জ্যাকি.

218
00:20:13,545 --> 00:20:16,912
ফাউন্টেন আপনাকে পরীক্ষা করবে।
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.

219
00:20:17,049 --> 00:20:18,380
<i>আমার হৃদয় কিউপিড দ্বারা বিদ্ধ হয়</i>

220
00:20:18,517 --> 00:20:20,451
<i>আমি সব চকচকে সোনাকে ঘৃণা করি</i>

221
00:20:20,586 --> 00:20:23,316
<i>আমাকে সান্ত্বনা দিতে পারে এমন কিছুই নেই</i>

222
00:20:23,488 --> 00:20:26,082
<i>কিন্তু আমার হাসিখুশি নাবিক সাহসী</i>

223
00:20:39,204 --> 00:20:41,434
আমি শুনেছি আপনি একজন ক্রু নিয়োগ করছেন।

224
00:20:41,573 --> 00:20:43,632
অ্যাই। অর্থাৎ,

225
00:20:43,775 --> 00:20:47,575
জ্যাক স্প্যারো একসাথে করা হবে
একটি বিনয়ী উদ্যোগ।

226
00:20:49,314 --> 00:20:51,646
তুমি কিছু নার্ভ পেয়েছ, তাই না?

227
00:20:51,783 --> 00:20:53,307
এমন পোশাক পরে এখানে?

228
00:20:53,452 --> 00:20:55,443
আপনি কি, কোন ধরনের প্রতারক?

229
00:20:55,587 --> 00:20:57,782
তোমার কি কোন ধারণা আছে, আমি কে?

230
00:21:00,192 --> 00:21:01,591
ওহ, মুকার্স!

231
00:21:01,727 --> 00:21:04,321
এখানে একটি bloke আছে কি
নিজের নাম ভুলে গেছেন!

232
00:21:07,132 --> 00:21:09,362
বন্ধুরা, আমি স্প্যারোর সাথে যাত্রা করছি।

233
00:21:09,534 --> 00:21:11,297
কে একটি নাবিক একটি পানীয় কিনতে হবে?

234
00:21:13,905 --> 00:21:14,929
পরবর্তী কে?

235
00:21:23,348 --> 00:21:26,442
আমাদের যারা বেশী কিছু আনুন.

236
00:21:26,585 --> 00:21:28,780
হ্যাঁ, এটা চার করুন.

237
00:21:37,262 --> 00:21:41,358
তুমি আমাকে চুরি করেছ,
এবং আমি এখানে নিজেকে ফিরিয়ে নিতে এসেছি।

238
00:22:14,800 --> 00:22:16,165
এটা করা বন্ধ করুন।

239
00:23:48,427 --> 00:23:51,123
শুধুমাত্র একজন জীবিত ব্যক্তি এই পদক্ষেপ জানেন।

240
00:23:58,937 --> 00:24:00,996
সবসময় এটা করতে চেয়েছিলেন.

241
00:24:02,107 --> 00:24:03,734
হ্যালো, অ্যাঞ্জেলিকা।

242
00:24:06,111 --> 00:24:10,013
হ্যালো, জ্যাক. আপনি কি মুগ্ধ?

243
00:24:10,148 --> 00:24:13,345
আমার মনে হয় আমি তোমাকে প্রায় মেরে ফেলেছি
সেখানে একবার বা দুবার।

244
00:24:13,485 --> 00:24:17,546
আমি এটা সবচেয়ে স্পর্শ করছি
চাটুকারিতার আন্তরিক রূপ।

245
00:24:18,990 --> 00:24:21,220
কিন্তু কেন?

246
00:24:21,393 --> 00:24:24,021
তুমিই ছিলে একমাত্র জলদস্যু
আমি ভেবেছিলাম পাস করব।

247
00:24:24,162 --> 00:24:25,891
যে একটি প্রশংসা না.

248
00:24:28,333 --> 00:24:31,996
চিন্তা করবেন না, জ্যাক.
আমি তোমাকে অনেক আগেই ক্ষমা করে দিয়েছি।

249
00:24:32,137 --> 00:24:37,302
- কিসের জন্য? তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য?
- মনে রেখো আমি তোমাকে ছেড়ে এসেছি।

250
00:24:37,442 --> 00:24:41,344
একজন ভদ্রলোক এক ভদ্রমহিলাকে অনুমতি দেন
তার কথাসাহিত্য বজায় রাখতে।

251
00:24:41,480 --> 00:24:45,007
দেখ, চড়ুই। যতক্ষণ
আমার নাবিকরা তাদের টাকা পায়,

252
00:24:45,150 --> 00:24:49,177
তারা সহ্য করতে ইচ্ছুক
যে কোন সংখ্যার বিশেষত্ব।

253
00:24:49,321 --> 00:24:53,018
একটা বিশেষত্ব আছে
যা আমি সহ্য করব না।

254
00:24:53,658 --> 00:24:56,718
আমাকে "ক্যাপ্টেন" হিসাবে ছদ্মবেশী করা হবে।
কম কিছু না।

255
00:24:56,862 --> 00:24:58,887
ঠিক আছে, এর জন্য আপনার একটি জাহাজ দরকার,

256
00:24:59,030 --> 00:25:01,521
এবং এটি সক্রিয় আউট, আমি একটি আছে.

257
00:25:02,467 --> 00:25:04,401
আমি একটি জাহাজ ব্যবহার করতে পারে.

258
00:25:04,536 --> 00:25:07,266
আমি শুনেছি আপনি ফাউন্টেনে গেছেন।

259
00:25:07,439 --> 00:25:09,566
অনেক শুনানি হবে
এই দিন যাচ্ছে.

260
00:25:09,708 --> 00:25:14,236
- তারুণ্যের ফোয়ারা।
- প্রিয়তম অ্যাঞ্জেলিকা, ঘাবড়াবেন না।

261
00:25:14,379 --> 00:25:17,143
আপনি এখনও ব্যবহারযোগ্য কয়েক বছর বাকি আছে.

262
00:25:18,483 --> 00:25:20,610
সবসময় তাই কমনীয়.

263
00:25:20,785 --> 00:25:21,877
তুমি আমাকে উত্তর দাওনি।

264
00:25:22,020 --> 00:25:24,580
অ্যাই। ঝর্ণা সম্পর্কে।
সময়ের অপচয়, সত্যিই...

265
00:25:24,723 --> 00:25:28,352
মিলাডি, আমি নৌযানের মতো বন্ধুদের দেখছি
একটি অফিসিয়াল চেহারা প্রকৃতির.

266
00:25:28,493 --> 00:25:31,155
দুর্ধর্ষ জলদস্যু!
তাদের খুঁজুন! ম্যাগটস !

267
00:25:35,367 --> 00:25:36,527
তোমার বন্ধুরা?

268
00:25:36,668 --> 00:25:39,296
আমি অনিচ্ছাকৃত হতে পারে
কিছু রাজা বা অন্য slighted.

269
00:25:39,471 --> 00:25:41,234
এটা খুলুন!

270
00:25:41,373 --> 00:25:44,035
- হ্যাঁ, তুমি বদলাও নি।
- প্রয়োজন বোঝায়?

271
00:25:44,175 --> 00:25:45,540
হ্যাঁ।

272
00:25:45,677 --> 00:25:47,372
এই দরজা খোলো,
মহামান্যের নামে।

273
00:25:47,512 --> 00:25:50,879
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।
আপনি আমাকে প্ররোচিত করেছেন এবং আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন।

274
00:25:51,016 --> 00:25:52,745
আমি পুরুষদের পথ থেকে নির্দোষ ছিলাম।

275
00:25:52,884 --> 00:25:56,183
আপনি অনেক কৌশল দেখিয়েছেন
আমি অনুমিতভাবে দুর্নীতিগ্রস্ত কারো জন্য।

276
00:25:56,288 --> 00:25:59,086
আসন্ন বিপদ। এখানে, এখন, মিলাডি!

277
00:25:59,224 --> 00:26:00,851
এটা খুলুন!

278
00:26:00,992 --> 00:26:04,553
আমি আমার শপথ নিতে প্রস্তুত ছিলাম। আর তুমি...

279
00:26:04,696 --> 00:26:07,324
আপনি কি করছেন
একটি স্প্যানিশ কনভেন্ট, যাইহোক?

280
00:26:07,499 --> 00:26:10,229
এটাকে পতিতালয় ভেবেছিলাম।
সৎ ভুল।

281
00:26:14,172 --> 00:26:15,799
- সে আছে!
- ওদিকে!

282
00:26:34,225 --> 00:26:36,159
আমরা একটা অসুবিধায় আছি।

283
00:26:36,294 --> 00:26:39,695
নিজের জন্য কথা বলুন।
এমন কিছু যারা ভান করে তাদের থেকে ভিন্ন,

284
00:26:39,864 --> 00:26:41,627
কিন্তু বাস্তবে মোমবাতি ধরে রাখতে পারে না,

285
00:26:41,766 --> 00:26:43,233
আমি ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারো।

286
00:27:20,438 --> 00:27:22,998
আপনি কিভাবে বলতে পারেন আমি আপনাকে ব্যবহার করেছি?

287
00:27:23,141 --> 00:27:25,336
আপনি ঠিক কিভাবে জানেন.

288
00:27:25,477 --> 00:27:28,605
আমি জানি, কিন্তু আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

289
00:27:33,251 --> 00:27:36,743
- তো, এটা কি?
- কি কি?

290
00:27:36,921 --> 00:27:38,411
ঝর্ণা সম্পর্কে।

291
00:27:41,026 --> 00:27:42,050
আপনি কি জানেন?

292
00:27:44,029 --> 00:27:45,621
আপনি দখল হতে হবে না

293
00:27:45,730 --> 00:27:48,995
দুটি রৌপ্য চালিসের,
প্রায় পন্স ডি লিওন?

294
00:27:49,701 --> 00:27:51,566
- না।
- ভাবিনি।

295
00:27:51,703 --> 00:27:55,332
- কেন?
- গল্প শুনি।

296
00:27:55,473 --> 00:27:57,304
গুজব।

297
00:27:57,409 --> 00:27:59,570
আপনি অবশ্যই আচার সম্পর্কে সচেতন।

298
00:28:00,545 --> 00:28:01,637
হ্যাঁ, আমি।

299
00:28:03,982 --> 00:28:06,712
এটা কি?
কি প্রয়োজন?

300
00:28:11,322 --> 00:28:13,313
একজন মারমেইড, জ্যাক।

301
00:28:21,299 --> 00:28:22,698
একটা ভুল হয়েছে।

302
00:28:22,834 --> 00:28:26,361
এটা যাবজ্জীবন সাজা, মৃত্যু নয়। জীবন !

303
00:28:31,776 --> 00:28:35,109
- বারবোসা।
- ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।

304
00:28:35,246 --> 00:28:38,238
আমি বিশ্বাস করি আপনি একটি ফাঁস বাঁধতে পারেন.

305
00:28:38,383 --> 00:28:39,782
এটা একটা কঠিন জিনিস,

306
00:28:39,918 --> 00:28:42,910
একজন মানুষকে মোচড় দিতে বাধ্য করা
তার নিজের ফাঁসির দড়ি।

307
00:28:43,755 --> 00:28:46,588
তোমার বিছানায় শুয়ে থাকতে হবে
যেভাবে আপনি এটি তৈরি করেছেন।

308
00:28:48,426 --> 00:28:49,791
তোমার কি হয়েছে?

309
00:28:49,928 --> 00:28:53,364
- জ্যাক স্প্যারো কোথায় থাকবে?
- সে পালিয়ে গেছে।

310
00:28:53,465 --> 00:28:54,932
আমি একটি টাইট শিডিউলে আছি, গিবস।

311
00:28:55,066 --> 00:28:57,432
<i>এইচএমএস প্রভিডেন্স
প্রথম আলোতে পাল তোলে৷</i>

312
00:28:57,569 --> 00:28:59,730
খেয়াল না থাকলে দেখবেন
এখানে মৃত ঝুলন্ত,

313
00:28:59,871 --> 00:29:01,896
মাছি ভরা মুখ দিয়ে...

314
00:29:03,541 --> 00:29:05,168
...এখন কথা বল।

315
00:29:06,911 --> 00:29:09,402
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
কম্পাসের যেকোনো বিন্দু...

316
00:29:09,547 --> 00:29:14,382
কোথায় নিয়ে যাবেন, গিবস?
ঝর্ণা? অ্যাই?

317
00:29:14,486 --> 00:29:17,512
জ্যাক যে দিকে যাচ্ছে?

318
00:29:17,689 --> 00:29:21,716
তোমার কিছু আছে
আপনি আমাকে অফার করতে পারেন, গিবস?

319
00:29:21,826 --> 00:29:23,384
আদৌ কিছু?

320
00:29:25,163 --> 00:29:28,655
আমার উপর নগ্ন শব্দ,
তুমি ভোর দেখতে পাবে না।

321
00:29:36,708 --> 00:29:38,437
হাতে তুলে দাও।

322
00:29:43,181 --> 00:29:45,479
- বোকা তুমি!
- আমার কাছে যথেষ্ট সময় ছিল

323
00:29:45,617 --> 00:29:48,108
যারা নারকীয় বৃত্ত অধ্যয়ন.

324
00:29:48,253 --> 00:29:52,883
প্রতিটি রুট, প্রতিটি গন্তব্য।
এখানে সব নিরাপদ...

325
00:29:54,392 --> 00:29:58,419
মহামান্য নৌবাহিনীতে আবার স্বাগতম,
মাস্টার গিবস।

326
00:30:11,509 --> 00:30:13,500
একটা পা দেখাও, নাবিক!

327
00:30:13,645 --> 00:30:14,873
হ্যাঁ, স্যার।

328
00:30:16,414 --> 00:30:17,711
কি?

329
00:30:17,849 --> 00:30:21,046
- একটি ভয়ঙ্কর ভুল হয়েছে.
- নাড়তে থাকুন।

330
00:30:22,554 --> 00:30:25,523
- আমার এখানে থাকার কথা নয়।
- অনেক মানুষ সমুদ্রে জেগে উঠেছে,

331
00:30:25,657 --> 00:30:27,591
কোন ধারণা কি, কখন, কেন বা কেন।

332
00:30:27,759 --> 00:30:29,989
আগের রাতের স্মৃতি নেই,
যেখান থেকে তিনি সাইন আপ করেছেন

333
00:30:30,128 --> 00:30:31,652
এবং তার সব বোনাস টাকা পান.

334
00:30:31,796 --> 00:30:33,787
না, না, না। তুমি বুঝবে না দোস্ত।

335
00:30:33,898 --> 00:30:36,332
আমি ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারো।
মূল। একমাত্র।

336
00:30:36,467 --> 00:30:39,027
স্ক্রাম, এবং আনন্দ সব আমার.
এখন, চলন্ত রাখা.

337
00:30:47,545 --> 00:30:49,012
স্ক্রাম

338
00:30:49,147 --> 00:30:51,377
আপনার কনুই ভিতরে পান!

339
00:30:53,885 --> 00:30:55,750
কেন একটি কাচের কফিন আছে?

340
00:30:55,887 --> 00:30:58,355
আমি কি একজন দায়িত্বপ্রাপ্ত লোকের মতো দেখতে?

341
00:30:58,489 --> 00:31:01,424
- আমি কোথায়?
- 'আমাকে মাফ করবেন, ক্যাপ্টেন স্প্যারো, স্যার।

342
00:31:01,559 --> 00:31:03,220
আমি ঠিক সম্মানিত হবে
জাহাজে আপনাকে স্বাগত জানাতে

343
00:31:03,361 --> 00:31:06,626
<i>আমাদের বিশ্ব-বিখ্যাত কুখ্যাত জাহাজ,
রানী অ্যানের প্রতিশোধ।</i>

344
00:31:10,034 --> 00:31:11,695
ব্ল্যাকবিয়ার্ড।

345
00:31:28,052 --> 00:31:29,917
কাজ !

346
00:31:33,725 --> 00:31:37,456
- সে একজন কৌতূহলী।
- সে জোম্বিফাইড হয়েছে।

347
00:31:38,730 --> 00:31:40,254
Zombiefied.

348
00:31:40,398 --> 00:31:43,890
ব্ল্যাকবিয়ার্ড করছে।
সব অফিসার একই।

349
00:31:44,035 --> 00:31:45,764
তাদের আরও অনুগত করে তোলে।

350
00:31:47,038 --> 00:31:49,006
এবং চিরতরে বদমেজাজি।

351
00:31:50,708 --> 00:31:53,302
- চল। স্ক্রাব।
- হ্যাঁ।

352
00:32:00,385 --> 00:32:04,014
টান! টান! টান!

353
00:32:08,559 --> 00:32:11,119
অন্তত পাঁচ দিন চলছে।

354
00:32:11,262 --> 00:32:15,096
অ্যাই। সেটা বলতে পারেন
সমুদ্রের গন্ধে?

355
00:32:15,233 --> 00:32:16,962
ক্রুদের গন্ধ।

356
00:32:20,538 --> 00:32:23,632
ওই. সেই বেচারা কি করলো?

357
00:32:23,775 --> 00:32:25,800
এবং আমি কিভাবে নিশ্চিত করতে পারি না?

358
00:32:25,944 --> 00:32:28,276
তাকে? চার্চলি সহকর্মী।

359
00:32:28,413 --> 00:32:30,438
সর্বদা সর্বশক্তিমান প্রভু সম্পর্কে চলছে.

360
00:32:30,581 --> 00:32:32,310
এই জাহাজে বাইবেল-থাম্পার?

361
00:32:32,450 --> 00:32:34,350
একজন ধর্মপ্রচারক তার গল্প।

362
00:32:34,485 --> 00:32:37,249
যা শুনলাম তাই হল
তিনি একটি অভিযানে বন্দী হন।

363
00:32:37,355 --> 00:32:40,256
বাকি জাহাজ মারা গেছে,
কিন্তু আমি না।

364
00:32:40,358 --> 00:32:41,689
প্রথম সাথী এটা হতে দেবে না

365
00:32:41,826 --> 00:32:44,522
তার প্রধানমন্ত্রী পদে থাকার কারণে
প্রভুর সাথে

366
00:32:44,662 --> 00:32:49,065
একজন প্রথম সঙ্গী তার ঘাড় বের করে দিচ্ছে
কিছু বন্দীর জন্য।

367
00:32:49,233 --> 00:32:50,825
যে আপনি দেখতে পাচ্ছেন না।

368
00:32:50,969 --> 00:32:53,665
"তার"? প্রথম সঙ্গী একজন "তার"?

369
00:32:53,805 --> 00:32:55,033
কাজে ফিরে!

370
00:33:04,349 --> 00:33:06,613
সে যাওয়ার সাথে সাথে স্থির।

371
00:33:20,832 --> 00:33:25,201
তুমি নিষ্ঠুর,
আত্মাহীন, ক্রস-গ্রেইনড কারক।

372
00:33:25,336 --> 00:33:28,828
- আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার একটা জাহাজ আছে।
- না, ব্ল্যাকবিয়ার্ডের একটি জাহাজ আছে,

373
00:33:28,973 --> 00:33:31,771
যার উপর আমি এখন বন্দী।

374
00:33:31,943 --> 00:33:33,911
আমরা এটা করতে পারি, জ্যাক.

375
00:33:34,045 --> 00:33:38,641
যৌবনের ফোয়ারা,
যেমন আপনি সবসময় চেয়েছিলেন।

376
00:33:38,750 --> 00:33:43,881
ব্ল্যাকবিয়ার্ড। এডওয়ার্ড টিচ।
জলদস্যু সব জলদস্যু ভয়.

377
00:33:44,022 --> 00:33:46,183
মৃতদের পুনরুত্থানকারী
তার অবসর সময়ে।

378
00:33:46,324 --> 00:33:49,191
- সে আমার কথা শুনবে।
- সে কারো কথা শোনে না।

379
00:33:49,327 --> 00:33:52,228
হয়তো নিজের মেয়ের কাছে?

380
00:33:54,766 --> 00:33:57,701
কন্যা হিসাবে ... দ্বারা জন্ম?

381
00:33:58,569 --> 00:34:02,403
দীর্ঘ-হারানো. সম্প্রতি পাওয়া গেছে।

382
00:34:02,540 --> 00:34:06,374
যে তার প্রিয় বাবাকে ভালোবাসে
তার সমস্ত আত্মা দিয়ে।

383
00:34:06,511 --> 00:34:08,570
- সে কি কিনেছে?
- আমি এটা বিক্রি করেছি।

384
00:34:16,020 --> 00:34:17,817
তাহলে এটা তার জন্য তারুণ্যের ফোয়ারা,

385
00:34:17,989 --> 00:34:20,822
অথবা তিনি এবং আপনি, আপনি এবং আমি না.

386
00:34:20,992 --> 00:34:23,051
না, জ্যাক, এটাই সবচেয়ে ভালো অংশ।

387
00:34:23,194 --> 00:34:25,253
সে মারা যাবে।

388
00:34:26,564 --> 00:34:28,964
আপনি হ্যান্ডেল করা হবে
যে অংশ আপনি, তারপর?

389
00:34:29,100 --> 00:34:31,364
একটি ভবিষ্যদ্বাণী আছে.

390
00:34:31,469 --> 00:34:33,699
হয়তো বিশ্বাস করবেন না
অতিপ্রাকৃত মধ্যে

391
00:34:33,805 --> 00:34:36,296
ওহ, না, না।
আমি একটি বা দুটি জিনিস দেখেছি.

392
00:34:38,876 --> 00:34:42,835
ভবিষ্যদ্বাণীটি হল:

393
00:34:43,014 --> 00:34:46,814
ব্ল্যাকবিয়ার্ড তার মৃত্যু পূরণ করবে
এক পাক্ষিকের মধ্যে

394
00:34:46,951 --> 00:34:50,409
এক পায়ের লোকের হাতে।

395
00:34:50,555 --> 00:34:52,750
সেজন্য তার দরকার ফাউন্টেন, জ্যাক।

396
00:35:09,073 --> 00:35:11,837
মাস্টার গিবস, সংক্ষেপে আমরা একটি মানচিত্র।

397
00:35:11,976 --> 00:35:15,070
সম্ভবত আপনি খুব দয়ালু হবে
আমাদের একটি শিরোনাম প্রদান করার জন্য.

398
00:35:18,850 --> 00:35:20,943
একটি মণি এবং আমাকে একটি gulper ঢালা.

399
00:35:21,085 --> 00:35:24,521
না। আমরা প্রাইভেটরা হব,
জলদস্যু নয়, মাস্টার গিবস।

400
00:35:24,655 --> 00:35:26,782
এবং রাজার নামে,
আমরা এমন আচরণ করি।

401
00:35:26,924 --> 00:35:29,757
হ্যা, ক্যাপ্টেন।

402
00:35:33,164 --> 00:35:35,962
আমরা কি সঠিক পথে চলেছি, গিবস?

403
00:35:36,100 --> 00:35:40,696
হ্যাঁ, এটা ঠিক হবে। আপনার প্রমাণ আছে.

404
00:35:47,211 --> 00:35:48,508
স্প্যানিয়ার্ড।

405
00:35:50,081 --> 00:35:54,814
সব হাত! যুদ্ধ স্টেশন!
বাতাসের দিকে যেতে!

406
00:35:54,952 --> 00:35:58,012
- সব হাত, বাতাসের দিকে!
- দুই পয়েন্ট শক্ত করুন!

407
00:35:58,156 --> 00:36:01,592
- দুই পয়েন্ট!
- কামান আলগা নিক্ষেপ!

408
00:36:05,563 --> 00:36:09,329
- বন্দুকধারীরা, পোস্ট নাও!
- অবস্থান নিন! বন্দুকধারীরা প্রস্তুত, স্যার!

409
00:36:09,467 --> 00:36:13,335
-আউট ! খোঁচা!
- আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

410
00:36:15,439 --> 00:36:16,804
স্থির !

411
00:36:18,142 --> 00:36:19,734
বন্দুক সজ্জিত, আদেশের অপেক্ষায়, স্যার।

412
00:36:25,516 --> 00:36:29,077
স্যার। হুকুম, স্যার?

413
00:36:35,693 --> 00:36:38,423
এতটা মাথা ঘোরালেন না।

414
00:36:38,563 --> 00:36:40,428
ঝর্ণা হল পুরস্কার।

415
00:36:40,565 --> 00:36:44,194
দেখা যাচ্ছে আমরা মূল্যবানও নই
আমাদের ডুবাতে সময় লাগবে।

416
00:36:44,335 --> 00:36:48,237
আর এখন আমরা পিছিয়ে পড়েছি।
সব হাত, আরো পাল তোলে!

417
00:36:48,372 --> 00:36:50,932
সব হাত, আরো পাল!

418
00:36:51,075 --> 00:36:54,408
বাতাস এবং জোয়ারের মধ্যে কঠিন যাত্রা!

419
00:37:04,388 --> 00:37:07,983
বিষয়, ভদ্রলোক, বিদ্রোহ.

420
00:37:08,759 --> 00:37:10,556
বিদ্রোহ সবচেয়ে ফাউল.

421
00:37:10,695 --> 00:37:14,222
অ্যাই। আমি পালতোলা সাইন আপ
জ্যাক স্প্যারোর অধীনে, কিছু ভানকারী নয়।

422
00:37:14,365 --> 00:37:15,627
এবং একটি ভদ্রমহিলা, যে.

423
00:37:15,766 --> 00:37:17,961
এবং উল্লেখ করতে ব্যর্থ হয়েছে
এই অদ্ভুত ক্রু তৈরি করা.

424
00:37:18,102 --> 00:37:20,468
আমার পায়ের আঙ্গুল কুঁচকানো করুন, তারা করে।

425
00:37:20,605 --> 00:37:23,665
আমি তাদের পেয়েছি. তাদের সব.

426
00:37:23,841 --> 00:37:25,775
- ভালো হয়েছে।
- ভাল ছেলে.

427
00:37:25,910 --> 00:37:28,344
তারপর, এটা. ব্ল্যাকবিয়ার্ড।

428
00:37:28,512 --> 00:37:30,946
- তার অভ্যাস কি?
- বেশিরভাগই তার কেবিনে থাকে।

429
00:37:31,082 --> 00:37:33,880
এটা ঠিক, বেশিরভাগই তার কেবিনে।

430
00:37:33,985 --> 00:37:37,216
- হ্যাঁ, কিন্তু যখন সে বাইরে আসে...
- সে আসলে বাইরে আসে না।

431
00:37:39,190 --> 00:37:40,555
তাকে একসময় বের হতেই হবে।

432
00:37:41,425 --> 00:37:43,620
সত্যিই না, না।

433
00:37:45,463 --> 00:37:47,158
এর আগে আপনারা কেউ তার সাথে পাল তুলেছেন?

434
00:37:47,298 --> 00:37:48,765
- না, না।
- আমি কখনো করিনি।

435
00:37:48,899 --> 00:37:49,923
অবশ্যই না.

436
00:37:50,067 --> 00:37:53,935
- আপনারা কেউ তাকে আগে দেখেছেন?
- সত্যিই না, না।

437
00:37:55,539 --> 00:37:57,700
তার কেবিনে থাকে,
তার সাথে কেউ যাত্রা করেনি,

438
00:37:57,875 --> 00:37:59,900
তাকে কেউ দেখেনি...

439
00:38:00,077 --> 00:38:03,046
ভাল খবর, ভদ্রলোক.
এটি ব্ল্যাকবিয়ার্ডের জাহাজ নয়।

440
00:38:03,214 --> 00:38:05,011
<i>এটি রানী অ্যানের প্রতিশোধ নয়।</i>

441
00:38:05,149 --> 00:38:07,174
<i>না, এটি রানী অ্যানের প্রতিশোধ,
যথেষ্ট সঠিক।</i>

442
00:38:07,318 --> 00:38:08,785
আপনি কিভাবে জানেন?

443
00:38:08,919 --> 00:38:12,184
নাম দেখেছি,
জাহাজের পিছনে।

444
00:38:15,426 --> 00:38:20,386
ভদ্রলোক, স্যার, সহকর্মীরা...

445
00:38:22,133 --> 00:38:24,260
...আপনি ভয়ানকভাবে প্রতারিত হয়েছেন।

446
00:38:24,368 --> 00:38:28,532
- আমরা তাহলে প্রতারিত?
- হ্যাঁ।

447
00:38:28,673 --> 00:38:31,608
আপনাকে জানানো হয়নি
একটি গন্তব্য

448
00:38:31,709 --> 00:38:33,870
মৃত্যু আমাদের সামনে

449
00:38:34,011 --> 00:38:38,846
আমরা তারুণ্যের ফোয়ারা জন্য পালতোলা হিসাবে.

450
00:38:40,651 --> 00:38:42,346
এটা একটি দুঃখিত দুর্দশা হবে, সঙ্গীরা.

451
00:38:42,486 --> 00:38:46,616
- মৃত্যু নিশ্চিত।
- অন্ধকার আত্মার বাগান.

452
00:38:46,724 --> 00:38:50,091
- অসময়ে আমাদের শেষ হবে।
- যদি না...

453
00:38:50,261 --> 00:38:52,752
...আমরা জাহাজ নিয়ে যাই।

454
00:38:54,065 --> 00:38:57,626
আমরা জাহাজ নিতে, তারপর. এখন!

455
00:39:01,839 --> 00:39:03,363
তারপর যাও।

456
00:39:04,141 --> 00:39:06,769
- আমাকে সাহায্য করো, জাহাজের বন্ধুরা!
- তাদের দাও!

457
00:39:06,944 --> 00:39:09,174
- জাগো! এটা আমাদের!
- চলো!

458
00:39:09,313 --> 00:39:10,974
উঠ! আপনার পিছনে বন্ধ!

459
00:39:12,516 --> 00:39:14,882
- আপনার ফ্যানিস বন্ধ!
- তাদের কাছে নিয়ে যাও, ছেলেরা!

460
00:39:15,019 --> 00:39:16,850
আমাকে সাহায্য করুন! যুদ্ধ!

461
00:39:30,401 --> 00:39:31,800
জ্যাক

462
00:39:33,437 --> 00:39:38,067
এটা যদি স্বপ্ন হয়,
আপনি তলোয়ার এবং বুট রাখতে পারেন.

463
00:39:40,211 --> 00:39:42,736
- এটা না হলে...
- এটা একটা স্বপ্ন।

464
00:39:48,352 --> 00:39:49,410
না, তা নয়!

465
00:39:50,721 --> 00:39:53,281
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে দেওয়া উচিত
ন্যায্য সতর্কবার্তা, আমরা জাহাজটি নিয়ে যাচ্ছি।

466
00:39:54,325 --> 00:39:55,815
ব্যক্তিগত কিছুই না।

467
00:39:56,894 --> 00:39:58,794
আপনি ভাল হতে পারে মনে করুন
যদি তুমি শুধু...

468
00:40:00,431 --> 00:40:01,762
...এর বাইরে থাকুন।

469
00:40:25,356 --> 00:40:26,653
বোগিট।

470
00:40:48,145 --> 00:40:49,544
দুর্ধর্ষ !

471
00:41:19,176 --> 00:41:21,167
আপনি হয় আমাদের সাথে বা আমাদের বিরুদ্ধে!

472
00:41:21,312 --> 00:41:23,507
আমি তোমার সাথে নেই,
আমিও তোমার বিরুদ্ধে নই!

473
00:41:23,647 --> 00:41:25,012
তিনি কি তা করতে পারেন?

474
00:41:25,149 --> 00:41:28,175
সে ধার্মিক।
আমি বিশ্বাস করি এটা প্রয়োজন.

475
00:41:33,491 --> 00:41:36,824
তিক্ত শেষ পর্যন্ত লড়াই,
তুমি কাক-হাত ডেক এপ!

476
00:41:48,639 --> 00:41:51,039
তাকে নিয়ে যান, পুরুষরা।
তাকে শক্ত করে বেঁধে রাখো!

477
00:42:05,789 --> 00:42:07,518
জাহাজ আমাদের!

478
00:42:36,353 --> 00:42:38,583
ভদ্রলোক।

479
00:42:46,030 --> 00:42:49,522
আমি একটি বিভ্রান্তির মধ্যে স্থাপন করা হবে.

480
00:42:49,633 --> 00:42:54,297
সেখানে আমি বিশ্রাম নিচ্ছিলাম,

481
00:42:54,438 --> 00:42:59,102
এবং হঠাৎ,
আমি ডেকের উপর একটি অধার্মিক সারি শুনতে পাচ্ছি।

482
00:43:02,179 --> 00:43:04,113
নাবিকরা তাদের পদ ত্যাগ করে

483
00:43:04,248 --> 00:43:06,773
আদেশ ছাড়া, ছুটি ছাড়া।

484
00:43:07,885 --> 00:43:11,116
মাস্তুলের আগে পুরুষ,

485
00:43:11,255 --> 00:43:13,655
নিজেদের জন্য জাহাজ গ্রহণ.

486
00:43:15,392 --> 00:43:17,690
সেটা কি হবে, প্রথম সাথী?

487
00:43:17,861 --> 00:43:20,694
- বিদ্রোহ, ক্যাপ্টেন।
-আবার?

488
00:43:20,864 --> 00:43:23,833
-বিদ্রোহের !
- অ্যাই।

489
00:43:24,401 --> 00:43:26,096
বিদ্রোহ।

490
00:43:28,606 --> 00:43:32,042
এবং কি ভাগ্য বিদ্রোহীদের befalls?

491
00:43:32,209 --> 00:43:35,701
এখন, আমরা এর উত্তর জানি,
আমরা না?

492
00:43:35,879 --> 00:43:39,440
বিদ্রোহীদের ফাঁসি!

493
00:44:29,266 --> 00:44:30,995
ক্যাপ্টেন, আমি একটি বিদ্রোহের রিপোর্ট করতে চাই।

494
00:44:32,503 --> 00:44:34,095
আমি আঙ্গুলের নাম এবং পয়েন্টের নাম দিতে পারি।

495
00:44:34,271 --> 00:44:35,738
দরকার নেই, মিস্টার স্প্যারো।

496
00:44:35,873 --> 00:44:39,104
তারা ভেড়া। তুমি, তাদের রাখাল।

497
00:44:44,014 --> 00:44:46,710
আমি কি উল্লেখ করেছি, স্যার,
তোমার কি সুন্দর মেয়ে আছে?

498
00:44:47,351 --> 00:44:49,785
ধ্বংসপ্রাপ্ত আত্মার জন্য একটি উপযুক্ত শেষ দর্শন।

499
00:44:49,953 --> 00:44:52,353
মনে রেখো বাবা।
আমরা তাকে প্রয়োজন.

500
00:44:52,489 --> 00:44:53,979
আমি যদি একজন মানুষকে হত্যা না করি
প্রতিবার এবং তারপর,

501
00:44:54,091 --> 00:44:56,525
- তারা ভুলে গেছে আমি কে।
-কাপুরুষ !

502
00:44:58,162 --> 00:45:00,392
তারা ভোলে না।

503
00:45:00,497 --> 00:45:02,863
আপনার ক্রু আপনাকে দেখে
দুর্বৃত্তের জন্য তুমি।

504
00:45:03,000 --> 00:45:05,332
কাপুরুষ, তুমি যতই খুন কর না কেন।

505
00:45:05,436 --> 00:45:07,870
একদিনে দুবার,
আমি নিজেকে একটি বিভ্রান্তির মধ্যে খুঁজে পাই।

506
00:45:08,005 --> 00:45:10,132
আপনি বিভ্রান্ত নন, আপনি ভয় পান।

507
00:45:10,841 --> 00:45:13,139
তোমার পথে হাঁটার সাহস নেই
ধার্মিকতা, আলোর পথ।

508
00:45:13,310 --> 00:45:17,542
না, স্যার। সত্য কথা
এটা যে সব চেয়ে অনেক সহজ হতে হবে.

509
00:45:17,681 --> 00:45:20,582
- আমি খারাপ মানুষ।
- তাও।

510
00:45:20,718 --> 00:45:22,709
আমাকেও তোমাকে মেরে ফেলতে হতে পারে, ক্যাটেচিস্ট।

511
00:45:22,853 --> 00:45:25,447
- না!
- তার মায়ের মতো সমস্ত ল্যাটিন রক্ত।

512
00:45:25,589 --> 00:45:27,682
পিতা, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

513
00:45:27,791 --> 00:45:31,557
সেখানে আমি আবার,
মিশনারি এখানে কেন তা ভুলে যাই।

514
00:45:31,695 --> 00:45:36,098
আমার মেয়ে আমার আত্মার জন্য ভয় পায়,
বা এটা কি বাকি আছে.

515
00:45:37,101 --> 00:45:40,764
তুমি কি সত্যিই আমাকে বাঁচাতে চাও, আমার সন্তান?

516
00:45:40,904 --> 00:45:42,838
প্রতিটি আত্মা রক্ষা করা যেতে পারে.

517
00:45:43,907 --> 00:45:45,772
যে সত্য, তরুণ ধর্মগুরু?

518
00:45:45,909 --> 00:45:49,606
হ্যাঁ। যদিও তোমাকে দেখছি
একটি দীর্ঘ শট একটি বিট হিসাবে.

519
00:45:50,614 --> 00:45:54,573
তবুও, আমি প্রতিটি হতভাগ্য আত্মার জন্য প্রার্থনা করি
এই নরক-আবদ্ধ পাত্রে।

520
00:45:57,121 --> 00:45:59,783
তুমি তোমার বিশ্বাস দিয়ে আমাকে নিরস্ত্র করে দাও।

521
00:46:01,158 --> 00:46:02,625
আট ঘণ্টা!

522
00:46:02,760 --> 00:46:05,752
তোমাদের মধ্যে যা হতভাগা আত্মা
দাঁড়িয়ে প্রহরী?

523
00:46:05,896 --> 00:46:10,856
- আমি করেছি। আমি দাঁড়িয়ে দেখলাম।
- বন্দুকবাজ।

524
00:46:16,240 --> 00:46:17,639
তুমি?

525
00:46:18,308 --> 00:46:19,935
অ্যাই।

526
00:46:20,477 --> 00:46:22,274
অ্যাই।

527
00:46:22,412 --> 00:46:24,403
বাবুর্চি।

528
00:46:24,515 --> 00:46:27,416
পারফেক্ট। লংবোট নামিয়ে দাও!

529
00:46:32,656 --> 00:46:34,647
তার সম্পর্কে আনুন!

530
00:46:46,203 --> 00:46:49,229
- তুমি এমন কর কেন?
- বিদ্রোহ। আমাদের আইন পরিষ্কার হোক।

531
00:46:49,406 --> 00:46:51,670
আমাদের আইন ক্যাপ্টেনকে অনুমতি দেয়
নম্রতা দেখাতে।

532
00:46:51,809 --> 00:46:54,437
আমি এই মানুষটিকে দিয়েছি
তার ভাগ্য নির্ধারণের সুযোগ,

533
00:46:54,545 --> 00:46:56,240
একটি উপহার সকলের জন্য সামর্থ্য নয়।

534
00:47:05,355 --> 00:47:06,822
ওহ, আপনি এখন.

535
00:47:08,125 --> 00:47:10,719
যোগ্যতা দেখানোর সুযোগ
আপনার প্রার্থনা.

536
00:47:10,861 --> 00:47:14,922
দোয়া করবেন তিনি... অমঙ্গল থেকে মুক্তি পাবেন?

537
00:47:23,240 --> 00:47:24,605
কোর্স করা!

538
00:47:24,775 --> 00:47:26,606
থামো। লোকটাকে একটা সুযোগ দাও।
নিজেকে একটি দিন...

539
00:47:52,336 --> 00:47:54,930
তুমি জানো যখন আমি সবচেয়ে কাছের অনুভব করি
আমাদের সৃষ্টিকর্তার কাছে?

540
00:47:55,072 --> 00:47:56,937
যখন দেখি কষ্ট, বেদনা আর যন্ত্রণা।

541
00:47:57,074 --> 00:47:59,599
তখনই আসল নকশা
এই বিশ্বের প্রকাশ করা হয়.

542
00:47:59,743 --> 00:48:03,440
এবং আমি এটা প্রকাশ যখন সময়ে দেখতে
কষ্ট এবং ট্র্যাজেডির,

543
00:48:03,580 --> 00:48:05,878
দয়া এবং সহানুভূতি
যাদের প্রয়োজন তাদের দেখানো হয়।

544
00:48:06,016 --> 00:48:08,416
সম্ভবত আপনার প্রার্থনা করা উচিত
তাকে অক্ষত করার জন্য, হ্যাঁ?

545
00:48:08,552 --> 00:48:10,747
- প্লিজ, এখনো আশা আছে...
-আবার!

546
00:48:23,500 --> 00:48:26,060
আমার আসলে কোন আগ্রহ নেই
ঝর্ণায় যাই হোক,

547
00:48:26,203 --> 00:48:28,068
সুতরাং, যদি আপনার হৃদয় সেট করা হয়,

548
00:48:28,205 --> 00:48:30,400
আপনি আমাকে ছেড়ে দিতে পারেন
যে কোন জায়গায় আপনি চান।

549
00:48:30,540 --> 00:48:32,303
এই সব হবে, কোয়ার্টার মাস্টার.

550
00:48:35,312 --> 00:48:38,804
তোমার কথা কুয়াশার মতো ঘিরে আছে তোমাকে
এবং আপনাকে দেখতে কঠিন করে তোলে।

551
00:48:38,949 --> 00:48:42,783
আর তোমার কি,
শক্তিশালী ব্ল্যাকবিয়ার্ড?

552
00:48:42,920 --> 00:48:45,684
তারা বলে শিরশ্ছেদ।
তবুও, তোমার শরীর সাঁতার কাটে

553
00:48:45,856 --> 00:48:49,292
আপনার জাহাজের চারপাশে তিনবার,
তারপর আবার জাহাজে আরোহণ.

554
00:48:49,426 --> 00:48:52,020
আর তুমি এখানে, ভয়ে দৌড়াও।

555
00:48:52,663 --> 00:48:56,099
- ভীত।
- ঝর্ণার দিকে।

556
00:48:56,233 --> 00:48:59,259
কোয়ার্টার মাস্টার
ঘটনা ঘটার আগে দেখে।

557
00:48:59,403 --> 00:49:03,897
তিনি আমার মৃত্যুর পূর্বাভাস দিয়েছেন,
এবং তাই ভাগ্য কথা বলেছে.

558
00:49:04,007 --> 00:49:06,373
নিয়তির সুতোয় বোনা।

559
00:49:06,543 --> 00:49:09,478
আপনি একটি হাস্যকর আছে
ভাগ্যের জন্য উচ্চ সম্মান, সঙ্গী।

560
00:49:09,613 --> 00:49:11,240
- আর তুমি?
- আমি?

561
00:49:11,348 --> 00:49:15,648
আমি ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে সন্দিহান
যে কোন ভবিষ্যৎ... যেটা আমাকে অন্তর্ভুক্ত করে।

562
00:49:15,786 --> 00:49:21,588
ভাগ্যের সাথে যুদ্ধ করা বোকামি হবে,
কিন্তু আমি এটা প্রতারণা করতে প্রলুব্ধ হবে.

563
00:49:21,692 --> 00:49:24,593
আমি ঝর্ণার কাছে পৌঁছে যাব।
তুমি আমাকে নেতৃত্ব দেবে।

564
00:49:27,030 --> 00:49:31,023
সেই ছুরিটি আপনাকে আর ভাল পরিবেশন করবে না
আপনি যে বিদ্রোহের পরিকল্পনা করেছিলেন তার চেয়ে।

565
00:49:31,168 --> 00:49:32,965
বিদ্রোহ আমাকে ভাল পরিবেশন করেছে।

566
00:49:33,103 --> 00:49:35,037
এটা আমাকে আপনার সাথে একটি শ্রোতা অর্জন করেছে.

567
00:49:37,040 --> 00:49:38,268
অ্যাই।

568
00:49:39,676 --> 00:49:41,473
আপনাকে সতর্ক করার জন্য।

569
00:49:42,446 --> 00:49:44,004
আপনার প্রথম সঙ্গী সম্পর্কে,

570
00:49:44,147 --> 00:49:47,048
যে ব্যক্তি হওয়ার ভান করে সে নয়।

571
00:49:47,651 --> 00:49:48,675
জানাবেন।

572
00:49:51,254 --> 00:49:53,051
সে তোমার মেয়ে নয়।

573
00:49:56,326 --> 00:49:59,386
তুমি কথা বলার সাহস করো
এইভাবে আমার মাংস ও রক্ত?

574
00:49:59,529 --> 00:50:04,057
স্যার, মহিলাটি পরিপূর্ণ
প্রতারণার শিল্পে।

575
00:50:04,201 --> 00:50:08,661
আমি জানি। যেহেতু আমি বেশিরভাগই অনিচ্ছাকৃতভাবে
তাকে তার দুষ্ট পথে সেট করুন।

576
00:50:08,805 --> 00:50:10,739
যদিও আমি ক্রেডিট দাবি করতে পারি না

577
00:50:10,874 --> 00:50:13,843
তার বিদ্যমান প্রাচুর্যের জন্য
প্রাকৃতিক প্রতিভার।

578
00:50:15,846 --> 00:50:18,337
অ্যাঞ্জেলিকা।
আমার প্রিয় কন্যা,

579
00:50:18,482 --> 00:50:21,076
একটি সত্য ভাল জিনিস
এই জীবনে করেছি,

580
00:50:21,218 --> 00:50:23,880
এবং আপনি এক হতে দাবি
কে তাকে কলুষিত করেছে?

581
00:50:24,021 --> 00:50:28,048
স্যার, সে যেটা খাঁটি মন্দ।

582
00:50:28,191 --> 00:50:30,591
বন্য জন্তুর চেয়েও বেশি ভয় পাওয়া যায়।

583
00:50:30,727 --> 00:50:34,561
ক্ষুধার্ত বন্য জন্তু দাঁত ঘষে।

584
00:50:34,698 --> 00:50:36,723
প্রতিহিংসাপরায়ণ, জাহান্নামী জানোয়ার থেকে ক্ষুধার্ত...

585
00:50:36,867 --> 00:50:39,028
- বাবা?
-মাধুর্য !

586
00:50:40,971 --> 00:50:42,529
তাকে কষ্ট দেওয়ার দরকার নেই, বাবা।

587
00:50:42,672 --> 00:50:45,903
তিনি আমাদের সাহায্য করবেন। তুমি করবে না, জ্যাক?

588
00:50:46,043 --> 00:50:49,774
দেখেছ? এমনকি এখন,
তিনি আপনার কল্যাণে উপস্থিত আছেন,

589
00:50:49,913 --> 00:50:53,474
দাবী মিথ্যা প্রদান
আপনি তার তৈরি.

590
00:51:01,058 --> 00:51:05,552
আপনি আমাদের ঝর্ণার দিকে নিয়ে যাবেন। হ্যাঁ?

591
00:51:06,363 --> 00:51:08,058
অন্য উপায় রাখুন।

592
00:51:08,865 --> 00:51:12,266
যদি না বানাই
সময়ে ঝর্ণার দিকে...

593
00:51:13,904 --> 00:51:16,896
...তুমিও করবে না।

594
00:51:19,042 --> 00:51:23,172
আমি যারা চার্ট এ একটি পুঁচকে চেহারা-দেখতে হবে
তাহলে সরাসরি, আমি করব?

595
00:51:26,917 --> 00:51:28,179
স্যার।

596
00:51:31,054 --> 00:51:33,420
- হ্যা?
- ক্যাপ্টেন স্যার,

597
00:51:33,557 --> 00:51:35,957
আমি গুজব রিপোর্ট করতে অসন্তুষ্ট, স্যার,

598
00:51:36,093 --> 00:51:38,288
ক্রুদের মধ্যে,
আমাদের গন্তব্য হিসাবে।

599
00:51:39,463 --> 00:51:41,454
আপনার ফাঁদ বন্ধ করুন এবং পথ তৈরি করুন।

600
00:51:45,469 --> 00:51:49,098
-তাহলে এটাই উপায়।
- কোন অসম্মান নেই, স্যার।

601
00:51:49,906 --> 00:51:52,739
পুরুষরা কি ভয় পায়?
বলুন। কথাগুলো বলুন।

602
00:51:53,477 --> 00:51:54,808
হোয়াইটক্যাপ বে।

603
00:51:54,945 --> 00:51:58,073
হ্যাঁ, হোয়াইটক্যাপ বে।

604
00:51:58,181 --> 00:52:02,277
এবং প্রতিটি মূল্যহীন নাবিক
নাম ভয় পায়, এবং ঠিক তাই,

605
00:52:02,419 --> 00:52:04,785
যদিও কয়েকজন জানে কেন বা জিজ্ঞাসা করার সাহস।

606
00:52:04,921 --> 00:52:06,548
গল্পগুলো সত্যি হবে?

607
00:52:06,723 --> 00:52:08,520
আপনি কি লুট করে বলুন
তোমার দৃঢ় হৃদয়, গিবস,

608
00:52:08,658 --> 00:52:11,821
অথবা চিরতরে ছেড়ে দিন
অভিনব বিস্তৃত ক্ষেত্রের জন্য.

609
00:52:14,498 --> 00:52:16,125
মারমেইডস, ক্যাপ্টেন।

610
00:52:16,266 --> 00:52:18,029
অ্যাই। মারমেইডস।

611
00:52:18,168 --> 00:52:22,332
সামুদ্রিক ভূত, শয়তান মাছ,
মানুষের মাংসের ক্ষুধায় ভয়ানক।

612
00:52:22,472 --> 00:52:26,033
মারমেইড জল, যে আমাদের পথ.

613
00:52:26,176 --> 00:52:27,768
তোমার আত্মাকে আঁকড়ে ধর, গিবস,

614
00:52:27,878 --> 00:52:31,541
মারমেইডদের দেওয়া হবে
বাকিটা নিতে...

615
00:52:31,681 --> 00:52:33,114
...হাড়ের কাছে।

616
00:52:34,651 --> 00:52:37,814
স্থির ! স্থির, পুরুষ!
তোমার সাহস খুঁজে নাও,

617
00:52:37,954 --> 00:52:39,854
অথবা আপনার ভয় উদ্দেশ্য করতে প্রস্তুত হন!

618
00:52:39,990 --> 00:52:42,390
নিজেকে বাঁচান!

619
00:52:44,961 --> 00:52:47,828
- ম্যান ওভারবোর্ড!
- নাহ! একজন মরুভূমি।

620
00:52:47,964 --> 00:52:49,727
- এসো।
- নাহ!

621
00:52:51,001 --> 00:52:54,835
ভদ্রলোক, আমি জিজ্ঞাসা করব না
কোন মানুষ কি চেয়ে বেশি

622
00:52:54,971 --> 00:52:59,465
সেই লোকটি সরবরাহ করতে পারে, তবে আমি এটি জিজ্ঞাসা করি:
আমরা কি রাজার লোক নই?

623
00:52:59,576 --> 00:53:01,043
অ্যাই।

624
00:53:01,178 --> 00:53:03,942
- রাজার মিশনে?
- অ্যাই।

625
00:53:04,114 --> 00:53:08,346
চোখে কোন ভয় লক্ষ্য করলাম না
স্প্যানিশ যখন তারা আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল।

626
00:53:08,485 --> 00:53:11,215
- আমরা কি রাজার লোক না?
- অ্যাই!

627
00:53:11,354 --> 00:53:14,289
অ্যাই! হাত সব বন্ধ, এবং দূরে সহ্য!

628
00:53:14,457 --> 00:53:17,392
হোয়াইটক্যাপ উপসাগরে এগিয়ে যান!

629
00:53:19,029 --> 00:53:21,395
সহ্য করুন, হোয়াইটক্যাপ বে!

630
00:53:35,378 --> 00:53:36,868
আসো।

631
00:53:37,013 --> 00:53:38,310
সামান্য পানীয়?

632
00:53:38,481 --> 00:53:41,712
মদ, সঙ্গীত, মোমবাতি।

633
00:53:41,851 --> 00:53:44,081
আমি মনে করি আমরা নিচে ভ্রমণ করেছি
এই রাস্তা আগে, জ্যাক.

634
00:53:44,221 --> 00:53:46,052
হ্যাঁ, আমরা আছে.

635
00:53:47,023 --> 00:53:48,422
আমি এটা ভাল মনে আছে.

636
00:53:50,260 --> 00:53:55,095
ঘুর, মোচড় এবং
টার্নিং, গিরাটিং, writhing.

637
00:53:55,232 --> 00:53:57,564
অবিরাম কড়া নাড়ছে।

638
00:53:57,701 --> 00:53:59,566
সেন্ট ডমিনিকের কথা মনে আছে?

639
00:54:01,004 --> 00:54:02,562
লা মার্টিনিক।

640
00:54:02,706 --> 00:54:04,401
আমি সেন্ট ডমিনিকে আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি।

641
00:54:04,541 --> 00:54:06,304
হয় বা.

642
00:54:07,110 --> 00:54:09,135
প্রথম সঙ্গীর জন্য খুব কমই উপযুক্ত।

643
00:54:09,279 --> 00:54:12,737
আমি কি প্রথম ছিলাম? আমি প্রায়ই বিস্মিত করেছি.

644
00:54:12,882 --> 00:54:17,114
আপনি এত কমনীয় হতে পারেন
আপনি যখন কিছু চান, জ্যাক.

645
00:54:17,254 --> 00:54:19,745
কৌশল কি খুঁজে বের করা হয়.

646
00:54:20,857 --> 00:54:22,950
সত্য, তাহলে, তাই না?

647
00:54:23,660 --> 00:54:26,151
ব্ল্যাকবিয়ার্ড তার উদ্দেশ্য পূরণ করেছে।

648
00:54:26,296 --> 00:54:28,628
আপনি এবং আমি যেতে পারেন
একসাথে ঝর্ণা,

649
00:54:28,765 --> 00:54:31,825
যেখানে আমরা একে অপরকে স্নান করব
খ্যাতির সমান ভাগে

650
00:54:31,968 --> 00:54:33,993
এবং অন্যান্য হরেক রকমের বদনাম।

651
00:54:34,137 --> 00:54:37,129
এবং আমি আপনাকে বলব
ঝর্ণার আচার।

652
00:54:37,274 --> 00:54:40,107
হ্যাঁ। অপবিত্র আচার।

653
00:54:42,812 --> 00:54:45,007
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি, জ্যাক?

654
00:54:45,148 --> 00:54:49,585
- আমার পাশে তোমাকে দরকার।
- ওহ, আমার প্রিয়তম অ্যাঞ্জেলিকা।

655
00:54:49,686 --> 00:54:53,144
তুমি আর আমি যেমন
চোর হিসাবে মোটা, ভালবাসা.

656
00:54:53,290 --> 00:54:55,520
নিয়মগুলো বলুন।

657
00:54:57,661 --> 00:55:01,324
যৌবনের ফোয়ারা থেকে জল।

658
00:55:03,166 --> 00:55:06,602
মারমেইডের ঝিলমিল টিয়ার।

659
00:55:06,703 --> 00:55:10,036
Ponce de Leon এর রূপালী চালিস।

660
00:55:11,975 --> 00:55:13,704
এসব জিনিস দিয়ে...

661
00:55:13,843 --> 00:55:15,970
- হ্যাঁ?
- এই আইটেমগুলির সাথে,

662
00:55:16,112 --> 00:55:19,513
আপনি সব বছর নিতে পারে
অন্যের জীবন থেকে, জ্যাক।

663
00:55:21,785 --> 00:55:23,616
আপনি এর মানে কি জানেন.

664
00:55:23,720 --> 00:55:26,655
আমরা একা যেতে পারি না, তুমি আর আমি।

665
00:55:26,790 --> 00:55:29,054
আচারের জন্য একজন শিকার প্রয়োজন।

666
00:55:30,794 --> 00:55:34,662
- এটা দুর্ভাগ্যজনক।
- হ্যাঁ, তাই।

667
00:55:35,665 --> 00:55:38,532
আমি ফোয়ারা জন্য আমার ইচ্ছা খুঁজে
অনেক কমে গেছে।

668
00:55:39,936 --> 00:55:42,564
কিন্তু জাহাজে কিছু আছে
আপনি চান.

669
00:55:48,345 --> 00:55:49,710
Blackbeard সম্পর্কে কি?

670
00:55:49,846 --> 00:55:53,441
সে চার্ট রুমে আছে।
আমরা দ্রুত হতে হবে.

671
00:56:02,525 --> 00:56:05,119
তিনি প্রতিটি জাহাজকে পুরস্কার হিসেবে রাখেন।

672
00:56:06,896 --> 00:56:11,356
তুমি আমাকে সাহায্য করো,
এবং আমি আপনাকে আপনার পছন্দ প্রতিশ্রুতি.

673
00:56:11,501 --> 00:56:14,902
যদিও আমি মনে করি আমি একজনকে চিনি
আপনি নির্বাচন করবেন।

674
00:56:20,777 --> 00:56:23,268
<i>একটি বোতলে কালো মুক্তা?</i>

675
00:56:23,413 --> 00:56:25,142
<i>ব্ল্যাক পার্ল বোতলে কেন?</i>

676
00:56:30,920 --> 00:56:33,787
মিনিয়েচারে সে আরও বেশি বিরক্তিকর।

677
00:56:33,923 --> 00:56:37,950
- আমাদের কি একটা চুক্তি আছে, জ্যাক?
- অ্যাঞ্জেলিকা, আমি তোমাকে চিনি।

678
00:56:38,094 --> 00:56:40,961
আপনি জীবন চুরি করতে যাচ্ছেন না
কিছু নিরপরাধ মানুষের।

679
00:56:41,531 --> 00:56:43,829
এক পায়ের মানুষ সম্পর্কে কি?

680
00:56:46,069 --> 00:56:47,730
আমার বছর দরকার, জ্যাক।

681
00:56:49,539 --> 00:56:52,975
আমার জন্য নয়। আমার বাবার জন্য।

682
00:56:55,578 --> 00:56:57,910
আমি সত্যিই ব্ল্যাকবিয়ার্ডের মেয়ে।

683
00:56:58,915 --> 00:57:01,110
আপনি আপনার নিজের ভুলের জন্য পড়ে গেছেন, প্রেম.

684
00:57:01,251 --> 00:57:03,515
না, তিনি আমার বাবা।

685
00:57:03,686 --> 00:57:05,381
আমি তোমাকে যে মিথ্যা বলেছি তা মিথ্যা ছিল না।

686
00:57:07,157 --> 00:57:10,058
তুমি আমাকে সত্য বলে মিথ্যা বলেছ?

687
00:57:10,160 --> 00:57:12,185
- হ্যাঁ।
- এটা খুব ভাল.

688
00:57:12,362 --> 00:57:14,796
- আমি কি এটা ব্যবহার করতে পারি?
- আমি নিশ্চিত, যেভাবেই হোক তুমি পারবে।

689
00:57:14,931 --> 00:57:17,297
অবশ্যই করব।

690
00:57:17,434 --> 00:57:20,130
তাহলে, আপনি কি এই অনুসন্ধান ছেড়ে দেবেন না?

691
00:57:20,737 --> 00:57:23,865
আমি একজন বাবা চাই, জ্যাক।
আমি একটি ছিল না.

692
00:57:25,108 --> 00:57:28,407
অ্যাঞ্জেলিকা, তোমার বাবা, ব্ল্যাকবিয়ার্ড...

693
00:57:29,946 --> 00:57:31,311
...সে খারাপ,

694
00:57:31,448 --> 00:57:33,643
এবং সুযোগ পেলেই সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

695
00:57:33,783 --> 00:57:36,877
- তাকে বাঁচানো যাবে না।
- আর তুমি কে সেট কর

696
00:57:37,053 --> 00:57:39,214
মুক্তির সীমা?

697
00:57:39,389 --> 00:57:42,688
তুমি আমার জীবনের অনেক বছর চুরি করেছ, জ্যাক।
তুমি আমার কাছে ঋণী।

698
00:57:42,826 --> 00:57:45,886
আর আপনি পথে আছেন
নিজেকে মেরে ফেলার জন্য,

699
00:57:46,062 --> 00:57:48,360
এবং আমি প্রবণ নই
পাশে দাঁড়ানো এবং দেখার জন্য

700
00:57:48,498 --> 00:57:52,229
হোয়াইটক্যাপ বে!

701
00:57:57,340 --> 00:58:00,832
ডেকের উপর সব হাত!
লংবোটে সেট!

702
00:58:04,814 --> 00:58:05,838
তাদের সমতল শুইয়ে দাও!

703
00:58:06,516 --> 00:58:11,317
জট নেই। তাদের চেহারা করুন
আমাদের সুন্দর অতিথিদের জন্য সুন্দর।

704
00:58:11,454 --> 00:58:15,254
আমাদের আলো লাগবে।
অনেক আলো।

705
00:58:17,026 --> 00:58:18,050
আসো!

706
00:58:39,849 --> 00:58:45,082
যে গন্ধ? তিমি তেল।
স্টাফ ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি অলৌকিক মত বার্ন.

707
00:58:45,221 --> 00:58:48,952
- আপনি এটা কাজ করতে পারেন?
- ইংরেজদের তৈরি।

708
00:58:49,125 --> 00:58:50,217
আসুন আমরা আশা না করি।

709
00:59:01,237 --> 00:59:03,205
পুরানো চাঁদ ভিতরে
নতুন একটি অস্ত্র.

710
00:59:03,339 --> 00:59:04,567
গ্রীষ্মের প্রথম।

711
00:59:05,475 --> 00:59:08,706
একটি মারমেইড এর টিয়ার শিকারের জন্য পারফেক্ট।

712
00:59:20,957 --> 00:59:24,893
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।
তারা মনুষ্যসৃষ্ট আলোর প্রতি আকৃষ্ট হয়।

713
00:59:25,028 --> 00:59:27,724
- হাঙ্গর?
- হাঙ্গরের চেয়েও খারাপ, ছেলে।

714
00:59:27,864 --> 00:59:30,389
আমাদের উপর মারমেইড থাকবে
ঘন্টার মধ্যে,

715
00:59:30,533 --> 00:59:33,991
আপনি আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.
এবং আমরা টোপ.

716
00:59:38,641 --> 00:59:42,304
আমি এটা একটি মারমেইড থেকে একটি চুম্বন বলেছেন শুনেছি
একজন নাবিককে ডুবে যাওয়া থেকে রক্ষা করে।

717
00:59:42,445 --> 00:59:46,313
বোকা হবেন না!
মারমেইডরা সকলেই নারী, পুত্র,

718
00:59:46,449 --> 00:59:49,247
এবং স্বর্গের স্বপ্নের মতো সুন্দর।

719
00:59:49,385 --> 00:59:53,651
কিন্তু যখন সময় আসে
মাখন মন্থন করতে, তাই কথা বলতে,

720
00:59:53,790 --> 00:59:55,781
তারা একটি নৌকা থেকে একজন নাবিককে ছিনিয়ে নেয়

721
00:59:55,925 --> 00:59:58,951
বা জাহাজের ডেকের বাইরে,
তাদের পথ আছে,

722
00:59:59,095 --> 01:00:04,032
এবং তারপর নাবিকদের টানা হয়
নীচে এবং ডুবে এবং খাওয়া.

723
01:00:04,467 --> 01:00:07,925
অথবা, কখনও কখনও, কাছাকাছি উপায়.

724
01:00:09,272 --> 01:00:11,832
- গাও।
- কি?

725
01:00:13,209 --> 01:00:15,336
তারা গান শুনতে পছন্দ করে।

726
01:00:19,682 --> 01:00:23,277
♫আমার নাম মারিয়া♪

727
01:00:23,419 --> 01:00:26,582
♫ একজন বণিকের মেয়ে মেলা♪

728
01:00:26,689 --> 01:00:30,318
<i>- আরো জোরে।
♫এবং আমি আমার বাবা-মাকে ছেড়ে চলে এসেছি♪

729
01:00:30,460 --> 01:00:33,657
♫এবং বছরে 3,000 পাউন্ড♪৷

730
01:00:33,796 --> 01:00:36,822
♫আমার হৃদয় কিউপিড দ্বারা বিদ্ধ হয়েছে♪

731
01:00:36,966 --> 01:00:40,402
<ফন্ট রঙ="

732
01:00:40,570 --> 01:00:44,028
♫আমাকে সান্ত্বনা দিতে পারে এমন কিছুই নেই♪

733
01:00:44,173 --> 01:00:47,074
♫কিন্তু আমার হাসিখুশি নাবিক সাহসী♪

734
01:00:49,812 --> 01:00:52,804
♫আমার হৃদয় কিউপিড দ্বারা বিদ্ধ হয়েছে♪

735
01:00:52,949 --> 01:00:56,646
♫ আমি সব চকচকে সোনাকে ঘৃণা করি♪

736
01:00:56,786 --> 01:00:59,516
<ফন্ট রঙ="

737
01:00:59,656 --> 01:01:04,150
♫কিন্তু আমার হাসিখুশি নাবিক সাহসী♪

738
01:01:22,045 --> 01:01:23,569
প্রভু আমাকে রক্ষা করুন।

739
01:01:26,816 --> 01:01:30,308
মানুষ, দেখ। সেখানে দেখুন।

740
01:01:31,154 --> 01:01:32,246
তুমি তাকে ভয় দেখাবে!

741
01:01:32,388 --> 01:01:33,912
হ্যাঁ, এবং ভাল পরিত্রাণ!

742
01:01:39,328 --> 01:01:40,590
আপনি কথা বলতে পারেন?

743
01:01:43,032 --> 01:01:44,795
হ্যাঁ।

744
01:01:51,841 --> 01:01:53,809
তুমি সুন্দর।

745
01:01:54,644 --> 01:01:58,410
- তুমিই কি গান গাও?
- অ্যাই।

746
01:02:01,317 --> 01:02:03,751
তুমি কি আমার জোলি নাবিক সাহসী?

747
01:02:06,122 --> 01:02:08,215
- হ্যাঁ, আমি হব।
- স্ক্রাম, নিজেকে কমপোট করুন!

748
01:02:09,058 --> 01:02:11,549
ছেলেদের ! অনেক কিছু নেই
আমাকে দেওয়া হয়েছে

749
01:02:11,694 --> 01:02:14,094
আমার সংক্ষিপ্ত, দুঃখজনক জীবনে,
এটার মধ্যে সত্য আছে।

750
01:02:14,230 --> 01:02:15,959
কিন্তু, ঈশ্বরের কসম, আমি এটা বলতে হবে

751
01:02:16,099 --> 01:02:19,500
যে স্ক্রাম নিজেই একটি চুম্বন করেছিল
একটি সঠিক মারমেইড থেকে!

752
01:02:21,137 --> 01:02:24,402
♫আমার হৃদয় কিউপিড দ্বারা বিদ্ধ হয়েছে♪

753
01:02:25,041 --> 01:02:28,067
♫ আমি সব চকচকে সোনাকে ঘৃণা করি♪

754
01:02:28,211 --> 01:02:31,612
♫আমাকে সান্ত্বনা দিতে পারে এমন কিছুই নেই♪

755
01:02:31,748 --> 01:02:35,844
♫কিন্তু আমার হাসিখুশি নাবিক সাহসী♪

756
01:02:37,353 --> 01:02:40,845
<ফন্ট রঙ="

757
01:02:41,691 --> 01:02:45,252
♫তুমি যেই হও না কেন♪

758
01:02:45,394 --> 01:02:48,955
♫ যারা একজন হাসিখুশি নাবিককে সাহসী ভালোবাসে♪

759
01:02:49,098 --> 01:02:53,831
♫ যে উত্তাল সমুদ্রকে চাষ করে♪

760
01:02:53,970 --> 01:02:58,100
♫আমার হৃদয় কিউপিড দ্বারা বিদ্ধ হয়েছে♪

761
01:02:58,241 --> 01:03:02,439
<ফন্ট রঙ="

762
01:03:02,578 --> 01:03:06,776
♫আমাকে সান্ত্বনা দিতে পারে এমন কিছুই নেই♪

763
01:03:06,916 --> 01:03:11,285
♫কিন্তু আমার হাসিখুশি নাবিক সাহসী♪

764
01:03:11,420 --> 01:03:16,551
♫আমার হৃদয় কিউপিড দ্বারা বিদ্ধ হয়েছে♪

765
01:03:16,726 --> 01:03:19,957
♫ আমি সব চকচকে সোনাকে ঘৃণা করি♪

766
01:03:20,096 --> 01:03:24,157
<ফন্ট রঙ="

767
01:03:24,300 --> 01:03:28,134
♫কিন্তু আমার হাসিখুশি নাবিক সাহসী♪

768
01:04:04,240 --> 01:04:07,266
এটার উপর আউট! শুরু হয়ে গেছে!

769
01:04:49,151 --> 01:04:51,051
তাদের আলো!

770
01:04:51,187 --> 01:04:55,749
আপনার সাহস যোগান!
তাদের তীরে চালান!

771
01:05:06,202 --> 01:05:09,638
জলে জাল! দ্রুত !

772
01:05:59,155 --> 01:06:02,522
পশ্চাদপসরণ, সব, অবতরণ!
আপনার জীবনের জন্য!

773
01:06:05,895 --> 01:06:07,294
পিছু হট, আমি বলি!

774
01:06:07,430 --> 01:06:09,455
কাপুরুষদের ! জলে ফিরে!

775
01:06:09,598 --> 01:06:13,796
জমিতে আশ্রয় নেই! আমার কথায়!

776
01:08:23,031 --> 01:08:25,192
আমরা একটি পেয়েছি!

777
01:08:29,471 --> 01:08:30,836
আমি প্রেমে আছি!

778
01:08:33,575 --> 01:08:35,008
আহতদের পরীক্ষা করুন!

779
01:08:35,143 --> 01:08:37,941
আপনি খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন
একটি মারমেইড এখনও জীবিত!

780
01:09:17,218 --> 01:09:18,378
এসো, হাত দাও!

781
01:09:19,621 --> 01:09:21,646
ভাল হয়েছে, নাবিক.

782
01:09:22,624 --> 01:09:24,251
সবাই কি দেখেছেন?

783
01:09:24,425 --> 01:09:26,450
কারণ আমি আর এটা করব না।

784
01:09:26,561 --> 01:09:31,260
জাহাজে ফিরে যান।
আমরা একটি সংরক্ষিত খামার দিকে রওনা হলাম। এখন।

785
01:09:48,116 --> 01:09:51,051
- প্রভু। এটা কি?
- মারমেইড।

786
01:09:51,186 --> 01:09:54,713
-এখন এই পাগলামি বাদ দাও।
- আমি পারব না।

787
01:09:55,590 --> 01:09:56,614
কখনও সৈকতে হাঁটুন,

788
01:09:56,791 --> 01:09:59,055
ফিরে তাকান এবং আপনার পদচিহ্ন দেখুন
বালির মধ্যে?

789
01:09:59,194 --> 01:10:03,187
এটা এরকম,
আমার সামনে পায়ের চিহ্ন ছাড়া।

790
01:10:03,331 --> 01:10:07,165
- পদচিহ্ন, আসলে.
- হোয়াইটক্যাপ বে, স্যার।

791
01:10:07,268 --> 01:10:08,895
আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।

792
01:10:17,045 --> 01:10:20,572
আমরা পায়ে হেঁটে যাতায়াত করি।
গিবস, আমার একটা শিরোনাম দরকার।

793
01:10:20,715 --> 01:10:23,878
- কিন্তু, স্যার, পুরুষরা।
- তারা ইতিমধ্যে মারা গেছে.

794
01:10:24,018 --> 01:10:27,112
- তারা মৃত শব্দ না.
- ওহ তাই নাকি?

795
01:10:27,255 --> 01:10:31,589
আচ্ছা, আমি কিছুই শুনি না
কিন্তু seagulls বাসা বাঁধে.

796
01:10:31,726 --> 01:10:33,785
মিঃ গ্রোভস কি শুনছেন?

797
01:10:36,564 --> 01:10:40,261
সীগাল... বাসা বাঁধে।

798
01:10:40,401 --> 01:10:43,461
- আর কিছু না।
- শিরোনাম, গিবস?

799
01:10:52,113 --> 01:10:53,671
আমার ঈশ্বর.

800
01:10:53,848 --> 01:10:55,873
তোমার মাথা না আমার শিরোনাম।

801
01:10:55,984 --> 01:10:58,214
আমার কাছে একটা না একটা থাকবে,
কোনটা আমি চিন্তা করি না।

802
01:11:03,391 --> 01:11:05,655
সব হাত, এগিয়ে!

803
01:11:21,109 --> 01:11:25,603
- এটা এখন তোমার কাছে, স্প্যারো.
- এটা কি সত্যিই দরকার ছিল?

804
01:11:25,747 --> 01:11:28,375
আপনি সঠিক জানেন না ভাল
আমার জাহাজের হদিস।

805
01:11:28,549 --> 01:11:33,248
- আমি একজন সতর্ক মানুষ।
- তাই আমি হবো।

806
01:11:33,354 --> 01:11:35,117
আমি প্রথমে যা চাই...

807
01:11:38,660 --> 01:11:40,719
...পন্স ডি লিওনের জাহাজ।

808
01:12:17,832 --> 01:12:19,663
কেন আমরা তাকে সঙ্গে আনতে হয়েছে?

809
01:12:19,801 --> 01:12:23,032
কারণ চোখের জল ধরে না।
আমরা তাদের তাজা প্রয়োজন.

810
01:12:23,171 --> 01:12:25,901
আচার আবার কি?

811
01:12:26,040 --> 01:12:28,508
ঝর্ণা থেকে পানি
এবং একটি মারমেইড এর টিয়ার?

812
01:12:28,643 --> 01:12:30,167
এবং দুটি রূপার চালিস।

813
01:12:30,311 --> 01:12:32,973
এক কাপ টিয়ার সঙ্গে, এক ছাড়া।

814
01:12:34,215 --> 01:12:36,649
তাই বলে একজনের সাথে এক ফোঁটা আর জল দুটো?

815
01:12:36,751 --> 01:12:38,309
বেশ জটিল, তাই না?

816
01:12:38,419 --> 01:12:41,513
দুজনেই পানি পান। একজন কান্না পায়।

817
01:12:41,656 --> 01:12:44,318
যে ব্যক্তি পান করে
টিয়ার সঙ্গে জল

818
01:12:44,425 --> 01:12:46,916
জীবনের সব বছর পায়
অন্য থেকে

819
01:12:48,096 --> 01:12:50,189
কত বছর?

820
01:12:51,632 --> 01:12:54,601
সব বছর
যে তারা বেঁচে আছে,

821
01:12:54,736 --> 01:12:58,263
এবং তারা বাঁচতে পারত,
ভাগ্য যদি দয়াময় হত।

822
01:13:07,582 --> 01:13:08,879
ধর্মযাজক।

823
01:13:10,852 --> 01:13:13,787
বন্ধ সুযোগ যে এই
আমার জন্য ভাল যাচ্ছে না,

824
01:13:13,921 --> 01:13:15,479
আমি এটা এখানে এবং এখন উল্লেখ করতে চাই

825
01:13:15,656 --> 01:13:18,887
যে আমি পুরোপুরি প্রস্তুত
আমি যা করতে হবে তা বিশ্বাস করতে,

826
01:13:19,026 --> 01:13:20,789
যাতে আমি হতে পারি
সেই জায়গায় স্বাগত জানাই

827
01:13:20,928 --> 01:13:23,362
যেখানে সব গুডি-গুডিস
যেতে পেতে স্যাভি?

828
01:13:23,464 --> 01:13:27,127
আমরা যে জন্য একটি শব্দ আছে, জ্যাক.
আপনি রূপান্তর করতে পারেন.

829
01:13:27,268 --> 01:13:29,759
আমি আরো চিন্তা করছিলাম
একটি প্রয়োজনীয় ভিত্তিতে.

830
01:13:33,741 --> 01:13:35,038
কোয়ার্টার মাস্টার !

831
01:13:35,610 --> 01:13:37,373
- হ্যা?
- সে শ্বাস নিতে পারে না!

832
01:13:37,478 --> 01:13:40,572
- তার জল আছে.
- তার বাতাস দরকার!

833
01:13:44,485 --> 01:13:46,453
-এটা খোলো।
- সে পালিয়ে যাবে।

834
01:13:46,587 --> 01:13:50,318
- তুমি তাকে মেরে ফেলছ।
- আমি ধর্মপ্রচারকের অবস্থান সমর্থন করি।

835
01:13:58,833 --> 01:13:59,925
দেখবেন?

836
01:14:04,972 --> 01:14:06,667
এগিয়ে

837
01:14:30,865 --> 01:14:34,323
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম। এভাবে না!

838
01:14:36,404 --> 01:14:37,837
এই তো উপায়, তাই না?

839
01:14:37,972 --> 01:14:40,805
'অবশ্যই, কিন্তু আমরা
পূর্ব দিকে যেতে হবে।

840
01:14:40,942 --> 01:14:42,807
যে আমাদের বাইরে নিয়ে যাবে
চ্যালিসের পথ

841
01:14:42,944 --> 01:14:44,707
- আচ্ছা, তাহলে আমরা আবার বৃত্তাকার করব।
- সময় নেই।

842
01:14:44,846 --> 01:14:46,507
আপনি একজন যিনি জোর দিয়েছিলেন
রক্তাক্ত মারমেইড আনার উপর।

843
01:14:46,647 --> 01:14:48,638
- ওয়েল, বিদ্রোহ সাহায্য করেনি.
- তুমি মেয়ের মত চলাফেরা কর।

844
01:14:48,783 --> 01:14:50,876
- তুমি জানবে।
- কাউকে যেতে হবে।

845
01:14:51,953 --> 01:14:53,477
বিচ্ছেদ মানে?

846
01:14:53,621 --> 01:14:56,522
লাফ দেওয়ার মানে?
এই আমি দেখতে অপেক্ষা করতে পারেন না.

847
01:14:56,657 --> 01:15:00,650
চড়ুই যাবে।
জাহাজটি সন্ধান করুন, চালগুলি পুনরুদ্ধার করুন।

848
01:15:00,828 --> 01:15:02,796
চড়ুই? কি আপনাকে তোলে
মনে হয় সে ফিরে আসবে?

849
01:15:02,897 --> 01:15:06,162
হ্যাঁ, কি আপনাকে ভাবায়
সে কি ফিরে আসবে?

850
01:15:06,300 --> 01:15:08,791
আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি না, বাবা। আমি যাব।

851
01:15:09,637 --> 01:15:11,366
সে যাবে।

852
01:15:15,376 --> 01:15:16,741
ঝর্ণা আর কত দূরে?

853
01:15:16,878 --> 01:15:18,573
আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

854
01:15:20,548 --> 01:15:22,709
প্রায় এক দিনের উত্তরে মার্চ,
সেই নদীকে অনুসরণ করে,

855
01:15:22,850 --> 01:15:26,342
আপনি পুল একটি সিরিজ পেতে হবে.
তারপর আপনি কাছাকাছি.

856
01:15:28,823 --> 01:15:30,085
তুমি যাবে।

857
01:15:32,994 --> 01:15:35,292
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে এটি আসবে।

858
01:15:48,876 --> 01:15:53,040
আপনি জানেন যে অনুভূতি আপনি মাঝে মাঝে পান
আপনি যখন একটি উঁচু জায়গায় দাঁড়িয়ে আছেন?

859
01:15:53,180 --> 01:15:55,114
হঠাৎ লাফ দেওয়ার তাগিদ?

860
01:15:57,018 --> 01:15:58,576
আমার কাছে নেই।

861
01:15:59,954 --> 01:16:01,512
আমার সেই চালগুলো দরকার।

862
01:16:01,622 --> 01:16:04,113
অঙ্কুর. পতনের কষ্ট আমাকে বাঁচান।

863
01:16:04,258 --> 01:16:07,318
তুমি যাবে। তুমি ফিরবে...

864
01:16:08,629 --> 01:16:10,620
...নাহলে আমি তাকে মেরে ফেলব।

865
01:16:13,434 --> 01:16:14,958
তুমি তোমার নিজের মেয়েকে মারবে না।

866
01:16:15,102 --> 01:16:17,900
কোয়ার্টার মাস্টার, আমাকে আরও ছয়টি পিস্তল দাও,

867
01:16:18,039 --> 01:16:19,631
দুটি বাদে সব থেকে শটটি সরান,

868
01:16:19,774 --> 01:16:22,265
কিন্তু কোন দুটি আমাকে বলুন না.

869
01:16:24,545 --> 01:16:27,139
আপনি পছন্দ করতে পারেন, মিস্টার স্প্যারো.

870
01:16:29,917 --> 01:16:31,111
না.

871
01:16:33,321 --> 01:16:34,345
না.

872
01:16:37,458 --> 01:16:40,291
- হ্যাঁ।
- তুমি নিশ্চিত?

873
01:16:40,428 --> 01:16:41,895
'অবশ্যই আমি।

874
01:16:50,104 --> 01:16:51,162
আবার।

875
01:16:52,673 --> 01:16:55,233
দয়া করে, তারা এমনকি লোড করা হয় না.

876
01:17:00,147 --> 01:17:01,444
আবার।

877
01:17:02,283 --> 01:17:04,183
আপনি যদি তাকে হত্যা করতে আগ্রহী হন,

878
01:17:04,318 --> 01:17:06,718
- কেন তুমি তাকে লাফ দিতে দাও না?
- কি?

879
01:17:07,488 --> 01:17:09,979
লাফিয়ে মরলে,

880
01:17:10,124 --> 01:17:13,787
তাহলে সে তার সুযোগ পাবে।

881
01:17:13,928 --> 01:17:15,395
আবার।

882
01:17:18,633 --> 01:17:20,533
ও...

883
01:17:20,668 --> 01:17:24,536
...যদি আমি লাফ দিই, আমি কি বাঁচব?

884
01:17:26,841 --> 01:17:28,206
পুতুল।

885
01:17:44,525 --> 01:17:49,292
- হ্যাঁ, এখন আপনি বেঁচে থাকবেন।
- এই ফালতু কথা! আমি যাচ্ছি!

886
01:18:08,015 --> 01:18:11,246
ভেজা। আবার ভেজা।

887
01:18:13,554 --> 01:18:16,455
আমরা যেতে.
ঝর্ণার উত্তরে।

888
01:18:17,291 --> 01:18:18,656
ভালো খেলেছে, বাবা।

889
01:18:20,394 --> 01:18:22,726
আপনি জানেন কোন বন্দুক লোড করা হয়েছিল, তাই না?

890
01:18:25,433 --> 01:18:27,424
অবশ্যই, আমার ভালবাসা.

891
01:18:37,078 --> 01:18:39,808
এখন সম্পর্কে একটি মানচিত্র আছে ভাল.

892
01:18:39,980 --> 01:18:41,607
বা একটি জাহাজ।

893
01:18:42,349 --> 01:18:46,080
থামো! খুব শান্ত রাখা.

894
01:18:47,521 --> 01:18:51,048
আপনি এটা আপনার ত্বক স্পর্শ করতে সাহস না.

895
01:18:59,767 --> 01:19:03,032
কি? কি ভুল হবে
একজন বয়স্ক মানুষের শখ আছে?

896
01:19:03,137 --> 01:19:05,697
আপনি কি জন্য থামাচ্ছেন? ধাক্কা!

897
01:19:05,806 --> 01:19:08,036
- ধাক্কা!
- আপনি মারা গেলে ঘুমাতে পারেন।

898
01:19:08,142 --> 01:19:09,370
ধাক্কা!

899
01:19:10,945 --> 01:19:14,312
ভাগ্য আমাদের অনুগ্রহ অব্যাহত.

900
01:19:42,076 --> 01:19:44,306
<i>সান্টিয়াগো।</i>

901
01:19:44,445 --> 01:19:47,175
পন্স ডি লিওন দ্বারা বিখ্যাতভাবে অধিনায়ক।

902
01:19:49,950 --> 01:19:51,417
সেখানে কেউ নেই।

903
01:19:51,519 --> 01:19:52,543
ঠিক আছে, তারপর.

904
01:20:27,221 --> 01:20:28,654
আমরা থামতে হবে না.

905
01:20:36,664 --> 01:20:38,461
তুমি হাঁটবে।

906
01:20:57,585 --> 01:20:59,746
আমি পারব না।

907
01:20:59,887 --> 01:21:01,684
হাঁটুন বা মরুন।

908
01:21:08,128 --> 01:21:09,356
আমার চারপাশে আপনার অস্ত্র রাখুন.

909
01:21:09,496 --> 01:21:12,897
- আমি সাহায্য চাই না.
- কিন্তু তোমার দরকার।

910
01:21:29,817 --> 01:21:34,117
- আমরা তাড়াহুড়ো করছি, হ্যাঁ?
- পিছিয়ে পড়বেন না।

911
01:21:53,440 --> 01:21:55,203
আমি না বলা পর্যন্ত এখানেই থাকো!

912
01:22:08,255 --> 01:22:10,120
এমন সৌন্দর্য।

913
01:22:10,257 --> 01:22:13,590
নিশ্চয় আপনি একজন
ঈশ্বরের নিজের সৃষ্টি,

914
01:22:13,727 --> 01:22:16,662
এবং বংশধর নয়
অন্ধকার প্রাণীদের

915
01:22:16,797 --> 01:22:19,095
যারা সিন্দুকে কোন আশ্রয় খুঁজে পায়নি।

916
01:22:21,869 --> 01:22:23,996
এমন সৌন্দর্য...

917
01:22:25,272 --> 01:22:26,899
...এবং এখনও মারাত্মক।

918
01:22:27,875 --> 01:22:31,333
- মারাত্মক? না.
- তুমি আমাকে আক্রমণ করেছিলে।

919
01:22:31,478 --> 01:22:36,438
না, তুমি আলাদা।

920
01:22:37,351 --> 01:22:38,579
ভিন্ন?

921
01:22:38,686 --> 01:22:42,713
তুমি না? তুমি রক্ষা করো।

922
01:22:46,126 --> 01:22:47,184
আপনি করেছেন?

923
01:22:48,829 --> 01:22:51,627
তুমি আমাকে পথ থেকে দূরে ঠেলে দিয়েছ।

924
01:22:52,766 --> 01:22:57,260
- ঝর্ণা দেখছ?
- না, তবে আমরা কাছাকাছি।

925
01:22:57,805 --> 01:22:59,670
জীবকে নিয়ে এসো।
এর মাথা ঢেকে রাখুন।

926
01:22:59,807 --> 01:23:01,798
তার একটা নাম আছে!

927
01:23:06,313 --> 01:23:07,837
জানাবেন দোয়া করবেন।

928
01:23:14,054 --> 01:23:15,954
সে সিরেনা।

929
01:23:56,897 --> 01:23:58,421
পন্স ডি লিওন।

930
01:24:02,102 --> 01:24:05,799
40 জন জলদস্যু হলে
40 রাতের গুপ্তধনের স্বপ্ন দেখেছি,

931
01:24:05,973 --> 01:24:09,534
এটা মেলে না
এই ঘরের বিষয়বস্তু।

932
01:24:09,676 --> 01:24:11,234
আপনি.

933
01:24:14,014 --> 01:24:15,811
- তুমি।
- না...

934
01:24:16,984 --> 01:24:19,248
...তুমি
- আমি এখানে প্রথম ছিলাম।

935
01:24:19,386 --> 01:24:23,413
- তুমি, তুমি এখানে কেন?
- ব্ল্যাকবিয়ার্ড আমাকে পাঠিয়েছে।

936
01:24:23,557 --> 01:24:26,048
- কেন?
- সিলভার চালিস

937
01:24:26,193 --> 01:24:29,560
- আমার রাজকীয় লোকের জন্য।
- ওহ, প্লিজ।

938
01:24:30,798 --> 01:24:32,595
ফিরে, ফিরে! আমরা এটা ভারসাম্য আছে আউট!

939
01:24:34,568 --> 01:24:37,162
পুরো জাহাজ স্লাইড হবে!

940
01:24:40,941 --> 01:24:42,568
ঠিক আছে, তারপর.

941
01:24:42,709 --> 01:24:48,648
আমরা প্রত্যেকে একটি আইটেম চয়ন কি হবে
প্রায় সমান ওজনের?

942
01:24:51,285 --> 01:24:52,752
এটা ফিরে রাখুন!

943
01:24:54,254 --> 01:24:56,313
আমরা কিছুই স্পর্শ করি না!

944
01:25:04,231 --> 01:25:05,198
যে সম্পর্কে কি?

945
01:25:05,365 --> 01:25:07,731
চ্যালিস।

946
01:25:09,436 --> 01:25:10,960
ওই! কেন আপনি প্রথম তাকান পেতে?

947
01:25:11,105 --> 01:25:12,800
ঠিক আছে, তাহলে।

948
01:25:32,059 --> 01:25:33,617
- একসাথে।
- একসাথে।

949
01:25:36,330 --> 01:25:37,354
শিলা.

950
01:25:38,432 --> 01:25:39,797
স্প্যানিশ।

951
01:25:40,501 --> 01:25:42,196
তারা আমাদের চেয়ে এগিয়ে আছে, দোস্ত।

952
01:25:43,103 --> 01:25:46,368
আমি সেই মানচিত্রটি দেখতে চাই।
আমার ভয় যদি তাই হয়...

953
01:25:56,450 --> 01:25:58,680
আমি আশ্চর্য হয়েছি কেন তারা এটি পিছনে ফেলেছে।

954
01:26:01,655 --> 01:26:05,455
মানচিত্র স্পর্শ করবেন না.

955
01:26:10,797 --> 01:26:11,889
তারা পথ চেনে,

956
01:26:12,032 --> 01:26:15,934
কিন্তু আমি কোথায় দেখতে পারি
তারা সম্ভবত শিবির করবে।

957
01:26:29,383 --> 01:26:30,714
জ্যাক !

958
01:26:33,887 --> 01:26:38,051
গিবস, আমি ঠিক আমার পথে ছিলাম
তোমাকে জেল থেকে বের করার জন্য।

959
01:26:39,993 --> 01:26:41,517
তুমি আমার মানচিত্র চুরি করেছ।

960
01:26:42,062 --> 01:26:44,530
ঠিক। শুরু করা ভালো।

961
01:26:47,568 --> 01:26:49,092
ওলে

962
01:27:06,486 --> 01:27:07,976
মারমেইডস।

963
01:27:10,824 --> 01:27:13,759
সাবধান, এই পুলগুলি গভীরভাবে চলে।

964
01:27:13,894 --> 01:27:17,455
সে পালিয়ে গেলে সব হারিয়ে যায়।
কোয়ার্টার মাস্টার।

965
01:27:19,099 --> 01:27:22,398
দেখুন। দেখো!

966
01:27:23,971 --> 01:27:26,940
মরার জন্য, রোদে শুকানোর জন্য স্তব্ধ।

967
01:27:27,074 --> 01:27:30,669
জলে মাত্র অর্ধেক।
বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট নয়,

968
01:27:30,844 --> 01:27:35,008
কিন্তু মৃত্যুকে ধীর করার জন্য যথেষ্ট।

969
01:27:36,216 --> 01:27:37,240
এটা চিন্তা করুন.

970
01:27:37,384 --> 01:27:40,785
তোমার মানুষ খুন,
তাদের কান্নার জন্য ফসল।

971
01:27:40,921 --> 01:27:45,255
সিরেনা, তুমি কাঁদবে না?

972
01:27:46,126 --> 01:27:47,957
সবাই মারা যাবে, এমনকি তুমিও।

973
01:27:48,095 --> 01:27:51,553
- শীঘ্রই, আমি শুনতে.
- শোন...

974
01:27:53,600 --> 01:27:55,465
শুনুন।

975
01:27:55,602 --> 01:27:58,935
তুমি কি তোমার বোনদের চিৎকার শুনতে পাও না?

976
01:27:59,072 --> 01:28:01,506
আপনি কি তাদের কথা শুনতে পান না?

977
01:28:02,542 --> 01:28:05,340
আমাদের শুধু একটি অশ্রু দরকার।

978
01:28:08,215 --> 01:28:09,512
জঘন্য জীব!

979
01:28:09,650 --> 01:28:12,244
- এক এক করে তার আঙ্গুলগুলো কেটে ফেলো!
- তার শ্বাসরোধ!

980
01:28:12,352 --> 01:28:14,980
অশ্রু কাটা
চোখের আড়াল থেকে!

981
01:28:15,122 --> 01:28:16,453
এতে আপনার কণ্ঠ কোথায়?

982
01:28:17,324 --> 01:28:20,350
হয়তো তার হৃদয় পরিবর্তন হবে
যখন সূর্য ওঠে।

983
01:28:20,494 --> 01:28:24,396
ওহ, হ্যাঁ, সে জ্বলবে,
কিন্তু আমি সূর্যের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

984
01:28:24,564 --> 01:28:26,259
সম্ভবত আমাদের আগুন তৈরি করা উচিত।

985
01:28:26,366 --> 01:28:28,527
- না।
- আমাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন না, ধর্মগুরু।

986
01:28:28,669 --> 01:28:31,729
- তুমি তাকে অত্যাচার করবে না।
- আমাদের শুধু একটি টিয়ার দরকার।

987
01:28:31,905 --> 01:28:35,033
আমি প্রতিটি স্কেল ছিঁড়ে দেব
তার শরীর থেকে এক এক করে যদি আমি ফিট দেখি।

988
01:28:35,175 --> 01:28:36,733
যদি এটি আপনাকে অসন্তুষ্ট করে তবে প্রার্থনা করুন।

989
01:28:36,910 --> 01:28:40,004
আমি ভুল ছিল. প্রতিটি আত্মা নয়
সংরক্ষণ করা যেতে পারে। আপনার পারে না.

990
01:28:40,147 --> 01:28:43,014
দেখুন, ভদ্রলোক,
পূর্বে বিশ্বাসী একজন মানুষ।

991
01:28:43,150 --> 01:28:46,051
সেই জঘন্য প্রাণী, যেমন তুমি তাকে ডাকো,
আপনি এক শত মূল্য.

992
01:28:46,186 --> 01:28:47,949
ওহ, আপনি তার জন্য যত্ন?

993
01:28:49,956 --> 01:28:51,981
আপনি তাকে অভিনব.

994
01:28:53,660 --> 01:28:56,390
আর যা আছে তা অস্বীকার করবেন না
আমার চোখের কাছে পরিষ্কার।

995
01:28:58,198 --> 01:28:59,324
প্রশ্ন হল...

996
01:29:02,502 --> 01:29:04,493
...সে কি তোমাকে পছন্দ করে?

997
01:29:06,740 --> 01:29:10,335
খোদার কসম, সে করে। আমরা ভাগ্যবান!

998
01:29:11,745 --> 01:29:13,645
চোখের জল ফেলুন...

999
01:29:15,148 --> 01:29:17,673
...অথবা মৃত্যুর সাক্ষী
এই দরিদ্র আত্মার.

1000
01:29:19,820 --> 01:29:23,256
সিরেনা, তুমি যদি চোখের জল সামলাতে পারো,

1001
01:29:23,390 --> 01:29:24,982
আমি কৃতজ্ঞ হবে.

1002
01:29:26,326 --> 01:29:27,918
দুঃখ, হ্যাঁ,

1003
01:29:28,061 --> 01:29:33,465
- কিন্তু দুঃখ নেই... এখনো।
- তোমার হাতে না বাবা!

1004
01:29:33,633 --> 01:29:36,261
সময় ও স্রোত কারো জন্য অপেক্ষা করে না।
কোয়ার্টার মাস্টার।

1005
01:29:48,582 --> 01:29:52,074
হ্যাঁ, মারমেইডরা কঠিন।

1006
01:29:52,219 --> 01:29:54,244
তাদের অনেক.

1007
01:29:54,388 --> 01:29:58,791
অন্যদের মত তাকে বেঁধে রাখুন।
এবং এই পরিত্রাণ পেতে.

1008
01:30:03,363 --> 01:30:06,355
- আপনি কি আত্মবিশ্বাসী?
- হ্যাঁ।

1009
01:30:06,466 --> 01:30:09,458
আমি একজন নারী। সেও তাই।

1010
01:30:17,477 --> 01:30:20,503
তোমার খেলা কি, জ্যাক?
বারবোসার সাথে নিক্ষেপ করা।

1011
01:30:21,581 --> 01:30:23,378
একটা মেয়ে আছে...

1012
01:30:23,483 --> 01:30:26,714
...একজন মহিলা... বিপরীত লিঙ্গের।

1013
01:30:26,820 --> 01:30:30,779
- কবে নেই?
- সম্ভবত আমার বলা উচিত "মেয়ে।"

1014
01:30:30,924 --> 01:30:33,950
আপনি একটি মেয়েকে উদ্ধার করছেন?
ওয়েল, একটি প্রথম আছে.

1015
01:30:34,094 --> 01:30:37,325
হ্যাঁ, কিন্তু এটা ঠিক যে
আমি মেয়ে বলেন হতে পারে

1016
01:30:37,464 --> 01:30:41,059
- অনেক চাঁদ আগে কিছু ক্ষতি।
- এটা দিয়ে আউট.

1017
01:30:41,168 --> 01:30:44,501
গিবস, এই সেভিলের মহিলা।

1018
01:30:44,638 --> 01:30:48,540
আহ, তুমি তাকে ভালবাসার ভান করেছিলে,
তারপর আপনি তাকে ছেড়ে তার হৃদয় ভেঙ্গে.

1019
01:30:48,708 --> 01:30:53,407
আরও খারাপ। আমার হয়তো ছিল,
সংক্ষেপে, মনে রাখবেন...

1020
01:30:55,582 --> 01:30:58,745
... আলোড়ন
- আলোড়ন?

1021
01:30:58,852 --> 01:31:02,845
- আলোড়ন।
- কি? অনুভূতির মত, মানে?

1022
01:31:02,989 --> 01:31:06,015
না, না, না। বেশ সব পথ না
অনুভূতির প্রতি আরো মত...

1023
01:31:10,130 --> 01:31:11,757
ঠিক আছে, অনুভূতি, অভিশাপ.

1024
01:31:11,865 --> 01:31:16,564
এবং আপনি তাকে এখনও রেখে গেছেন।
সেটা কম।

1025
01:31:18,004 --> 01:31:19,232
ধন্যবাদ

1026
01:31:26,146 --> 01:31:27,579
জোরের উপর চুরি।

1027
01:31:27,747 --> 01:31:31,478
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব
আপনার অবস্থার কারণে।

1028
01:31:32,619 --> 01:31:34,484
তোমার তেঁতুল নেই, তাই না?

1029
01:31:34,621 --> 01:31:36,589
আমি তোমার উদ্বেগের প্রশংসা করি, জ্যাক,

1030
01:31:36,756 --> 01:31:39,247
কিন্তু আমি রাখব
আপনি সব একই কোম্পানি.

1031
01:31:39,426 --> 01:31:42,486
এখানে ধর, লেফটেন্যান্ট কমান্ডার।
আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন।

1032
01:32:14,461 --> 01:32:16,554
সেখানে। ঐ এক.
সেই নেতা হও।

1033
01:32:16,696 --> 01:32:19,187
তার তাঁবু নোট করুন
কারণ সেখানেই...

1034
01:32:20,667 --> 01:32:24,899
না, অপেক্ষা করুন। আল্লাহর কসম,
যে ঠিক সেখানে তাদের হতে হবে.

1035
01:32:28,408 --> 01:32:30,638
আপনার তরবারি মজার গন্ধ.

1036
01:32:30,810 --> 01:32:35,713
অ্যাই। থেকে বিষ
বিষাক্ত toads এর ভিতরের অংশ

1037
01:32:35,849 --> 01:32:38,943
শুধু একটা আঁচড়,
আপনি মিনিটের মধ্যে একটি মৃত মানুষ.

1038
01:32:39,085 --> 01:32:41,417
আপনি এটা নির্দেশ কিছু মনে করবেন না
অন্যভাবে?

1039
01:32:41,555 --> 01:32:43,318
আমি toads পছন্দ করি না.

1040
01:32:48,194 --> 01:32:51,630
- কি করছ?
- একটি পালানোর পথ পরিকল্পনা.

1041
01:32:51,765 --> 01:32:55,861
- আপনি এটা কিভাবে করবেন না?
- হ্যাঁ।

1042
01:32:55,969 --> 01:32:59,097
অথবা কখনও কখনও আমি শুধু... ইম্প্রোভাইজ করি।

1043
01:33:26,099 --> 01:33:27,589
এখন কি?

1044
01:33:28,468 --> 01:33:30,993
আমরা হাঁটছি, ধীর এবং অবিচলিত।

1045
01:33:31,137 --> 01:33:32,968
ঠিক যেমন আমরা অন্তর্গত।

1046
01:34:32,399 --> 01:34:36,665
- আমি দুঃখিত, সিরেনা।
- ফিলিপ, তুমি বেঁচে আছো।

1047
01:34:36,803 --> 01:34:41,001
- হ্যাঁ।
- তুমি আমার জন্য এসেছিলে।

1048
01:34:42,842 --> 01:34:44,366
কেন?

1049
01:34:46,479 --> 01:34:48,777
তুমি আলাদা, তাই না?

1050
01:34:50,984 --> 01:34:55,353
তুমি কি দয়ার কথা জানো না?
সমবেদনা?

1051
01:35:12,539 --> 01:35:14,530
দুঃখের অশ্রু, কখনই না।

1052
01:35:14,674 --> 01:35:17,108
Mermaids যে জন্য খুব কঠিন হতে.

1053
01:35:17,243 --> 01:35:19,404
কিন্তু আনন্দের অশ্রু...

1054
01:35:20,914 --> 01:35:23,348
তারা বলে এগুলো হতে পারে
যাইহোক আরও শক্তিশালী।

1055
01:35:23,450 --> 01:35:26,442
সিরেনা, আমার কথায়,
এতে আমার কোনো অংশ ছিল না।

1056
01:35:27,721 --> 01:35:29,154
তাকে যেতে দাও.
তোমার এখন তার দরকার নেই।

1057
01:35:29,322 --> 01:35:32,257
তাকে যেতে দাও? না.

1058
01:35:32,392 --> 01:35:35,384
তার বন্ড সুরক্ষিত.
আমরা তাকে তার নিজের কাছে রেখে দেই।

1059
01:35:44,938 --> 01:35:46,929
কিভাবে যে পালাবার পথ কাজ করছে?

1060
01:35:47,073 --> 01:35:50,042
এখানে আপনার উন্নতি করার সুযোগ।

1061
01:35:50,143 --> 01:35:51,474
আমি এটা চেষ্টা করছি.

1062
01:35:51,611 --> 01:35:54,444
আমি একটি হাত আলগা পেতে সক্ষম হতে পারে.

1063
01:35:54,581 --> 01:35:56,845
ওহ, আপনি একটি ছুরি পেয়েছেন.
এটা খুব ভালো.

1064
01:35:57,951 --> 01:35:59,475
ভালো।

1065
01:36:04,924 --> 01:36:06,186
আমি তাদের একটি চাই.

1066
01:36:10,897 --> 01:36:15,129
এখানে প্রতিশোধ নিতে হয়. মিষ্টি এবং পরিষ্কার.

1067
01:36:15,268 --> 01:36:19,728
- প্রতিশোধ?
- এসো, এসো, হেক্টর।

1068
01:36:19,839 --> 01:36:21,272
তুমি যদি চাল চাও,

1069
01:36:21,407 --> 01:36:24,103
আপনি দেখেছেন তারা নিখোঁজ এবং চলে গেছে।

1070
01:36:24,244 --> 01:36:27,407
আপনি অপেক্ষায় শুয়ে ছিলেন, ব্ল্যাকবিয়ার্ডের জন্য।

1071
01:36:29,382 --> 01:36:32,613
রাজা জর্জ। প্রাইভেটার পরচুলা।

1072
01:36:33,753 --> 01:36:35,186
সস্তা থিয়েটার সম্মুখভাগ.

1073
01:36:35,321 --> 01:36:38,188
- আমি এটা কিনছি না.
- সেই রাতে তুমি ছিলে না।

1074
01:36:38,324 --> 01:36:42,158
<i>- মুক্তা কখন হারিয়ে গেল?
- নেওয়া হয়েছে, হারিয়ে যায়নি৷</i>

1075
01:36:44,764 --> 01:36:48,894
আমরা হিস্পানিওলার উপকূলে ছিলাম
যখন আমরা আক্রমণের শিকার হলাম।

1076
01:36:49,068 --> 01:36:52,504
কোন উস্কানি বা সতর্কতা
বা আলোচনার প্রস্তাব না।

1077
01:36:52,639 --> 01:36:55,301
আমরা কামানের ফায়ার সঙ্গে peppered ছিল.

1078
01:36:56,442 --> 01:36:59,673
এবং তারপর নীচে সমুদ্র
মুক্তা গজগজ করতে শুরু করে

1079
01:37:01,214 --> 01:37:03,648
<i>পার্ল পিচ করছিল
এবং হিংস্রভাবে হাঁপাচ্ছে।</i>

1080
01:37:03,783 --> 01:37:05,648
প্রতিটি তক্তা, প্রতিটি রেললাইন,

1081
01:37:05,785 --> 01:37:08,652
প্রতিটি স্পার, একবারে,
ছটফট করতে শুরু করে।

1082
01:37:08,788 --> 01:37:11,814
কারচুপিতে প্রাণ এসেছে।

1083
01:37:11,958 --> 01:37:14,654
আমাদের নিজেদের জাহাজ আমাদের বিরুদ্ধে চলে গেছে...

1084
01:37:14,794 --> 01:37:18,059
...ক্রুদের জট পাকানো,
সাপের মত তাদের চারপাশে মোড়ানো.

1085
01:37:18,198 --> 01:37:20,598
এবং আমার চারপাশে পা মোড়ানো.

1086
01:37:20,767 --> 01:37:23,167
কিন্তু আমার অস্ত্র মুক্ত ছিল
এবং আমার হাতে তলোয়ার ছিল.

1087
01:37:23,303 --> 01:37:26,830
আমি আমার জাহাজের মাস্টার,
ব্ল্যাকবিয়ার্ড না।

1088
01:37:26,973 --> 01:37:30,465
আমি আমার ভাগ্যের মালিক,
ব্ল্যাকবিয়ার্ড না।

1089
01:37:31,477 --> 01:37:33,843
তাই যা করা দরকার তাই করেছি।

1090
01:37:40,687 --> 01:37:42,621
আমি বেঁচে গেলাম।

1091
01:37:44,190 --> 01:37:48,388
তাই... আপনি ঝর্ণার পিছনে নেই.

1092
01:37:48,528 --> 01:37:52,191
আমি কিং জর্জের জন্য চিন্তা করি না
বা সরাই সুতা

1093
01:37:52,332 --> 01:37:54,562
যা একটি সুস্থ অঙ্গের জন্য আশা দেয়।

1094
01:37:56,202 --> 01:37:59,865
কিন্তু আমি আমার বাম হাত দিতে চাই
Blackbeard এ সুযোগের জন্য।

1095
01:38:00,073 --> 01:38:03,042
- তোমার অধিকার না?
- আমার ভালো হাত দরকার

1096
01:38:03,176 --> 01:38:07,840
আমার বিষাক্ত ব্লেড চালাতে
তার হৃদয়ের মাধ্যমে।

1097
01:38:08,815 --> 01:38:11,249
আমি দেখব তুমি সুযোগ পাবে, দোস্ত।

1098
01:39:29,996 --> 01:39:31,327
বন্দী পলাতক।

1099
01:39:38,604 --> 01:39:41,300
সে পালাচ্ছে!
ফ্যান আউট! তাকে খুঁজুন!

1100
01:39:41,441 --> 01:39:42,533
যাও! যাও!

1101
01:39:44,610 --> 01:39:47,477
আপনার আগুন ধরে রাখুন! আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই!

1102
01:39:55,688 --> 01:39:57,656
আমি ভাবলাম এটাই সংকেত।

1103
01:40:40,733 --> 01:40:44,225
-যাও! সরানোর জন্য প্রস্তুত!
- শত্রু শীঘ্রই আমাদের উপরে।

1104
01:40:45,972 --> 01:40:48,907
আমি চালিসের জন্য দুঃখিত, জ্যাক,
কিন্তু আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

1105
01:40:49,042 --> 01:40:52,034
- আমি ফিরে যাব না।
- দরকার নেই।

1106
01:40:52,178 --> 01:40:55,204
- আমরা কি ড্রিংক করব?
- আমরা ফাউন্টেনে পান করব।

1107
01:41:13,566 --> 01:41:17,127
কেমন হয় আমাদের দেখা হয় না
আপনি আমার দিকে কিছু ইশারা ছাড়া?

1108
01:41:18,337 --> 01:41:20,237
তুমি চড়ুই এনেছ, চড়ুই?

1109
01:41:20,373 --> 01:41:22,967
অ্যাই। ওই!

1110
01:41:26,446 --> 01:41:29,574
- দেখছি তুমি বন্ধুকে নিয়ে এসেছো।
- আমি করেছি।

1111
01:41:29,715 --> 01:41:32,946
আর এক পায়ের মানুষ, সে কাছেই।
অ্যাই?

1112
01:41:33,086 --> 01:41:34,485
অ্যাই।

1113
01:41:35,288 --> 01:41:36,312
এখন...

1114
01:41:36,456 --> 01:41:39,289
আমি যাওয়ার আগে তাদের হাতে তুলে দিই,
আমার একটি বা দুটি শর্ত আছে.

1115
01:41:39,425 --> 01:41:41,484
- তাদের নাম দাও।
- প্রথমত,

1116
01:41:41,627 --> 01:41:43,993
আমি আমার কম্পাস ফিরে করা হবে.
না, না, দ্বিতীয়ত।

1117
01:41:44,130 --> 01:41:46,394
প্রথমত, তোমার কথায়,

1118
01:41:46,499 --> 01:41:48,490
তুমি অ্যাঞ্জেলিকার কোন ক্ষতি করবে না।

1119
01:41:48,634 --> 01:41:51,000
আমি কোন শপথ করব না
তোমার পছন্দের কাছে, স্প্যারো।

1120
01:41:51,137 --> 01:41:53,605
কিন্তু এটা স্বীকার করতে আমার কিছুই খরচ হয়

1121
01:41:53,739 --> 01:41:56,606
যে সে কখনই ক্ষতির পথে ছিল না।

1122
01:41:57,243 --> 01:41:59,438
দ্বিতীয়ত তারপর, আগে প্রথমত,

1123
01:41:59,579 --> 01:42:01,206
আমি আমার কম্পাস ফিরে করা হবে.

1124
01:42:02,115 --> 01:42:04,140
প্লিজ? আমি এটা প্রাপ্য.

1125
01:42:04,283 --> 01:42:07,775
আপনার কি কোন ধারণা আছে কতটা কঠিন
এটা ঐ নোংরা শূকর ধরার জন্য ছিল?

1126
01:42:07,920 --> 01:42:10,286
বড় নয়,
চার পায়ের এক

1127
01:42:13,726 --> 01:42:17,492
ধন্যবাদ এবং তৃতীয়ত, মিস্টার দাড়ি,

1128
01:42:17,630 --> 01:42:20,326
অনেক সময় আছে, প্রায়ই নয়,

1129
01:42:20,466 --> 01:42:23,560
যখন আমি প্রতিফলিত করি
আমার জঘন্য অপকর্মের উপর।

1130
01:42:23,736 --> 01:42:28,002
তাদের মধ্যে প্রধান, আমি কিভাবে খারাপভাবে নোট
আমি মিঃ গিবসের চিকিৎসা করেছি,

1131
01:42:28,141 --> 01:42:30,803
- আমার অনুগত প্রথম সঙ্গী.
- অ্যাই! এখন আপনি এটা তুলে আনুন...

1132
01:42:30,943 --> 01:42:33,639
তাকে জেলে পচতে ছেড়েছি, আমি করেছি।
পাত্তা দেয়নি।

1133
01:42:33,779 --> 01:42:38,443
এখনও না. কিন্তু, পয়েন্ট হচ্ছে,
তুমি তাকে মুক্ত হতে দাও।

1134
01:42:40,286 --> 01:42:43,653
- তাই নাকি?
- আমি তাই মনে করি.

1135
01:42:43,789 --> 01:42:46,383
দ্রুত, অথবা শূকর দৌড়ে,
এবং সৌভাগ্য এই চালিস পেয়ে.

1136
01:42:46,526 --> 01:42:47,993
জ্যাক, যদি তোমার কাছে সব একই রকম হয়,
আমি যেমন হব...

1137
01:42:48,127 --> 01:42:49,458
সম্পন্ন

1138
01:42:49,562 --> 01:42:50,790
সোয়াইন ছেড়ে দাও।

1139
01:42:56,569 --> 01:42:59,834
হয়তো কিছু মনে না করলে,
আমি একটি জন্য আপনার লোকের সাথে ট্যাগ করতে পারে...

1140
01:43:02,575 --> 01:43:04,839
এটা তোমাকে স্বাধীনতার দিকে নিয়ে যাবে, সাথী।

1141
01:43:11,517 --> 01:43:14,384
আমি এটা ছিল শপথ করতে পারে
ঠিক এখানে কাছাকাছি কোথাও।

1142
01:44:44,477 --> 01:44:46,843
আমরা থামতে হবে না.

1143
01:45:04,163 --> 01:45:05,596
মৃত শেষ.

1144
01:45:06,599 --> 01:45:08,533
মৃত. শেষ।

1145
01:45:09,235 --> 01:45:10,634
মৃত শেষ.

1146
01:45:11,671 --> 01:45:14,640
জ্যাক, আমি ভাবতে শুরু করছি
আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানেন না।

1147
01:45:15,441 --> 01:45:18,274
এটা গন্তব্য নয়
অনেক যাত্রা, তারা বলে.

1148
01:45:19,478 --> 01:45:20,945
চালিস, যদি আপনি দয়া করে.

1149
01:45:32,958 --> 01:45:34,482
ফিরে দাঁড়ান।

1150
01:45:56,849 --> 01:45:58,407
জ্যাক...

1151
01:45:58,551 --> 01:46:00,485
...আসলে কি কখনো...

1152
01:46:00,619 --> 01:46:06,114
নিজের চোখে দেখেছি...
তারুণ্যের ফোয়ারা?

1153
01:46:06,292 --> 01:46:08,453
আমি দুঃখিত, আপনি পারেন
প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করুন, দয়া করে?

1154
01:46:08,627 --> 01:46:10,094
কোয়ার্টার মাস্টার।

1155
01:46:11,030 --> 01:46:11,997
না, না!

1156
01:46:15,668 --> 01:46:17,795
দাঁড়াও, দাঁড়াও! অপেক্ষা করুন।

1157
01:46:21,073 --> 01:46:25,533
<i>"Aqua... de Vida।"</i>

1158
01:47:04,884 --> 01:47:07,409
মাস্টার স্ক্রাম...

1159
01:47:07,553 --> 01:47:10,420
...তুমি কিছু মনে কর?
- স্কয়ার?

1160
01:48:09,114 --> 01:48:11,105
এত সুন্দর।

1161
01:48:50,589 --> 01:48:53,217
চড়ুই, আমি প্রথম হব
সেই জলের স্বাদ নিতে।

1162
01:48:57,696 --> 01:48:59,288
বাবা।

1163
01:49:02,568 --> 01:49:04,866
এক পায়ের মানুষ।

1164
01:49:07,406 --> 01:49:11,365
- তুমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছ।
- আমি কি তা করব?

1165
01:49:11,510 --> 01:49:13,603
এডওয়ার্ড শেখান!

1166
01:49:13,746 --> 01:49:17,045
উচ্চ সমুদ্রে সংঘটিত অপরাধের জন্য,

1167
01:49:17,182 --> 01:49:21,050
কর্তৃপক্ষ আমাকে মঞ্জুর করেছে
মহামান্য রাজার দ্বারা...

1168
01:49:21,186 --> 01:49:24,383
...এবং একটি ভাল পরিমাণ সঙ্গে
ব্যক্তিগত সন্তুষ্টির...

1169
01:49:24,523 --> 01:49:27,583
...আমি আপনাকে এখানে রাখছি
আদালতের হেফাজতে,

1170
01:49:27,726 --> 01:49:31,059
এবং তোমাকে আমার বন্দী ঘোষণা কর।

1171
01:49:32,097 --> 01:49:35,624
আমার কৌশল শেষ হয়ে গেছে, তাই নাকি?

1172
01:49:35,768 --> 01:49:40,205
এই ধরনের অপরাধ অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু না
সীমাবদ্ধ, জলদস্যুতা, রাষ্ট্রদ্রোহ,

1173
01:49:40,306 --> 01:49:44,470
হত্যা, নির্যাতন
সবচেয়ে জঘন্য ধরনের,

1174
01:49:44,610 --> 01:49:48,546
একটি ব্যবহৃত নৃশংস চুরি সহ,
বাঁকানো, লোমযুক্ত ডান পা।

1175
01:49:49,315 --> 01:49:54,014
তুমি... সাহস করে এই তরবারির মুখোমুখি হতে?

1176
01:49:54,186 --> 01:49:56,620
এত দূরে তোমার জাহাজ থেকে? অ্যাই।

1177
01:49:56,755 --> 01:50:01,488
অ্যাই। সেই ঠান্ডা নিঃশ্বাস
ভাগ্যের আমি আমার ন্যাপ নিচে অনুভব করি।

1178
01:50:01,627 --> 01:50:07,293
কিন্তু আমার একটা শেষ লড়াই হবে, আল্লাহর কসম।

1179
01:50:07,433 --> 01:50:09,162
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

1180
01:50:10,803 --> 01:50:12,600
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1181
01:50:12,738 --> 01:50:16,640
আমি শুধু... আমার শুধু দরকার
কিছু বোঝার জন্য।

1182
01:50:16,775 --> 01:50:20,142
ঠিক আছে, তাই, আপনি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবেন,

1183
01:50:20,279 --> 01:50:21,610
তারা তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে।

1184
01:50:21,747 --> 01:50:25,444
সব তার কারণে
তাকে হত্যা করতে চান?

1185
01:50:25,584 --> 01:50:29,520
ইন্দ্রিয় কোথায়? হুবহু।

1186
01:50:29,655 --> 01:50:33,386
আমি বলি, ওদের যুদ্ধ করতে দাও
আমরা যখন শুয়ে থাকি তখন একে অপরকে,

1187
01:50:33,559 --> 01:50:36,995
দেখুন, পান করুন,
কিছু বাজি রাখুন!

1188
01:50:38,097 --> 01:50:39,394
অ্যাই।

1189
01:50:41,967 --> 01:50:43,594
- মেরে ফেলো!
- কোন কোয়ার্টার!

1190
01:51:14,066 --> 01:51:15,727
আমাকে ছেড়ে দাও!

1191
01:51:48,701 --> 01:51:49,725
স্ক্রাম, চালিস!

1192
01:51:51,870 --> 01:51:52,996
আর টিয়ার! অনুসরণ করুন!

1193
01:51:57,009 --> 01:51:58,203
যুদ্ধ!

1194
01:51:59,111 --> 01:52:02,672
হাতে তুলে দাও। টিয়ার.
একজন ভালো ছেলে আছে।

1195
01:52:02,781 --> 01:52:05,113
আমি তাকে বেশি ভয় পাই
আমি তোমার চেয়ে

1196
01:52:10,656 --> 01:52:13,056
হাতে তুলে দাও।
একজন ভালো ছেলে আছে।

1197
01:52:16,428 --> 01:52:20,159
- যদি আপনি দয়া করে চালিস.
- দুঃখিত, জ্যাক.

1198
01:52:20,332 --> 01:52:24,564
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার বছর লাগবে।
এবং এখন, আপনার করা হবে.

1199
01:52:32,478 --> 01:52:33,706
স্ক্রাম !

1200
01:52:55,367 --> 01:52:56,834
সিরেনা...

1201
01:53:00,572 --> 01:53:03,336
ওহ ঈশ্বর, তুমি তাকে নিয়ে যাবে না।

1202
01:53:03,475 --> 01:53:08,435
যদি তুমি তাকে নিয়ে যাও,
তুমি তাকে ফিরিয়ে দেবে।

1203
01:53:08,580 --> 01:53:10,946
তাকে ফিরিয়ে দাও...

1204
01:53:11,083 --> 01:53:13,950
তাকে ফিরিয়ে দিন, দয়া করে. দয়া করে।

1205
01:53:37,543 --> 01:53:40,307
আমি ভাগ্য আশা করেছিলাম
আরও লড়াই করতে, তাই না?

1206
01:53:57,162 --> 01:54:00,962
আমার সেই হাসি থাকবে না
আমি তোমাকে আঘাত করার সময় তোমার মুখে

1207
01:54:02,367 --> 01:54:05,461
একটু একটু দেখুন, এডওয়ার্ড টিচ।

1208
01:54:36,001 --> 01:54:39,300
এই ভূমি চিরকালের জন্য
মহিমান্বিত নামে দাবি করা হয়েছে

1209
01:54:39,471 --> 01:54:42,031
মহামান্য রাজা জর্জের...

1210
01:54:48,280 --> 01:54:51,215
কেউ একটি নোট করুন
সেই লোকটির সাহসিকতার কথা।

1211
01:54:58,190 --> 01:55:01,921
<i>Señorita, the chalices, por favour.</i>

1212
01:55:18,610 --> 01:55:24,276
একমাত্র ঈশ্বরই দিতে পারেন অনন্ত জীবন,
এই পৌত্তলিক জল না.

1213
01:55:35,327 --> 01:55:38,819
পুরুষরা, এই অপবিত্র মন্দির ধ্বংস কর!

1214
01:55:41,566 --> 01:55:42,897
ফোয়ারা !

1215
01:55:56,949 --> 01:55:58,473
তুমি একটা বোকা।

1216
01:55:58,617 --> 01:56:01,916
আপনি এই জায়গায় খুঁজছেন
যা শুধুমাত্র বিশ্বাস প্রদান করতে পারে।

1217
01:56:02,020 --> 01:56:04,580
বিশ্বাস? বিশ্বাসে,
দেখতে যথেষ্ট আলো আছে

1218
01:56:04,690 --> 01:56:06,954
কিন্তু অন্ধকার অন্ধ করার জন্য যথেষ্ট।

1219
01:56:10,562 --> 01:56:12,826
এটা কোন শয়তান?

1220
01:56:16,802 --> 01:56:19,396
<i>- মুক্তার জন্য।
- তুমি কি করেছ?</i>

1221
01:56:22,941 --> 01:56:25,341
অ্যাঞ্জেলিকা ! করবেন না! এটা বিষ!

1222
01:56:29,982 --> 01:56:32,314
আমি এমন বোকা নই
Blackbeard নিতে

1223
01:56:32,451 --> 01:56:35,852
সামান্য বিষাক্ত সুবিধা ছাড়া।

1224
01:56:37,155 --> 01:56:38,645
জ্যাক !

1225
01:56:50,469 --> 01:56:52,528
আমি ব্ল্যাকবিয়ার্ডের জাহাজ এবং ক্রু দাবি করি,

1226
01:56:52,671 --> 01:56:56,107
এবং এই তলোয়ার,
আমার অনুপস্থিত অঙ্গের জন্য অর্থ প্রদান!

1227
01:57:10,522 --> 01:57:11,921
দাঁড়াও! টান!

1228
01:57:57,202 --> 01:57:59,568
আমার চোখের জল নষ্ট করবেন না।

1229
01:58:29,034 --> 01:58:31,161
এই পান করুন।
এই এক টিয়ার আছে.

1230
01:58:31,303 --> 01:58:33,294
- আপনাকে অবশ্যই অন্যটি পান করতে হবে।
- না!

1231
01:58:34,072 --> 01:58:37,303
আমি তোমাদের দুজনকে বাঁচাতে পারব না।
তোমাদের একজনকে কুরবানী করতে হবে।

1232
01:58:38,243 --> 01:58:41,337
তুমি এটা নাও বাবা, তোমার আত্মার জন্য।

1233
01:58:43,381 --> 01:58:48,819
ক্যাপ্টেন টিচ, সে মারা যাচ্ছে।
তোমার মেয়েকে বাঁচাতে হবে।

1234
01:58:49,988 --> 01:58:52,786
এই এক জীবন লাগে?

1235
01:58:52,924 --> 01:58:54,789
এই একটা ছেঁড়া আছে আর জীবন দেয়?

1236
01:58:54,926 --> 01:58:56,188
হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি!

1237
01:59:05,103 --> 01:59:09,369
অ্যাঞ্জেলিকা...
আমাকে বাঁচাও, আমার সন্তান।

1238
01:59:11,276 --> 01:59:12,709
না.

1239
01:59:21,419 --> 01:59:22,852
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।

1240
01:59:35,834 --> 01:59:37,461
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1241
01:59:39,638 --> 01:59:42,471
আসলে, এটা হতে পারে
অন্য পথ কাছাকাছি.

1242
01:59:43,308 --> 01:59:47,142
এই কাপে ছিঁড়ে গেছে,
যে এক অন্য বিট ছিল.

1243
01:59:47,245 --> 01:59:48,507
চালাকিকারী !

1244
01:59:48,647 --> 01:59:50,512
- শয়তান !
-বাবা!

1245
01:59:57,522 --> 01:59:59,046
তুমি জারজ! আপনি কিভাবে পারেন?

1246
02:00:00,058 --> 02:00:01,525
তোমার বাবা তোমাকে বাঁচিয়েছে।

1247
02:00:01,660 --> 02:00:04,185
সম্ভবত তার আত্মা এখন মুক্তি পেয়েছে, তাই না?

1248
02:01:04,990 --> 02:01:07,117
আপনি আঘাত পেয়েছেন.

1249
02:01:09,327 --> 02:01:11,261
শুধু শরীরে।

1250
02:01:12,931 --> 02:01:17,163
আমার মন শান্তিতে আছে...
তোমার কারণে

1251
02:01:18,236 --> 02:01:21,103
- আমি?
- হ্যাঁ।

1252
02:01:22,107 --> 02:01:24,507
আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম।

1253
02:01:25,477 --> 02:01:30,141
বাতাস, জোয়ার...

1254
02:01:30,282 --> 02:01:33,342
...তাদের একজন মানুষের বিশ্বাস পুনর্নবীকরণ করা উচিত।

1255
02:01:34,919 --> 02:01:36,853
কিন্তু আমার জন্য, শুধুমাত্র আপনি.

1256
02:01:37,756 --> 02:01:41,487
ফিলিপ, আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি।

1257
02:01:41,626 --> 02:01:44,595
আপনি শুধুমাত্র জিজ্ঞাসা করতে হবে.

1258
02:01:46,031 --> 02:01:50,832
- আমি কিন্তু একটা জিনিস চাই।
- এটা কি?

1259
02:01:51,836 --> 02:01:54,202
ক্ষমা।

1260
02:01:54,339 --> 02:01:57,672
আমার জন্য না হলে, আপনি হবে
কখনই ধরা পড়েনি।

1261
02:01:57,809 --> 02:01:59,470
জিজ্ঞাসা করুন।

1262
02:02:01,346 --> 02:02:03,177
আমাকে ক্ষমা করবেন?

1263
02:02:28,306 --> 02:02:29,534
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1264
02:02:29,674 --> 02:02:32,006
তোমার জীবন বাঁচালো সেই লোক?

1265
02:02:32,143 --> 02:02:35,340
যে বছরগুলো আমার আছে,
আমার নিজের বাবার কাছ থেকে চুরি!

1266
02:02:35,480 --> 02:02:38,506
আমি শুধু ব্ল্যাকবিয়ার্ডকে কি করতে সাহায্য করেছি
কোন বাবা করা উচিত ছিল.

1267
02:02:38,650 --> 02:02:41,847
তুমি নিষ্ঠুর ও অজ্ঞ।

1268
02:02:45,557 --> 02:02:49,357
একটা পিস্তল, একটা গুলি।

1269
02:02:49,494 --> 02:02:51,724
ক্ষুধার্ত হওয়ার আগেই আত্মহত্যা করতে?

1270
02:02:51,863 --> 02:02:53,421
তোমাকে বিশ্বাস করার কিছু নেই, ভালবাসা।

1271
02:02:53,565 --> 02:02:56,033
এছাড়া, এটি একটি
ভাল ভ্রমণ বাণিজ্য রুট.

1272
02:02:56,167 --> 02:02:57,759
আপনি একটি পাসিং জাহাজ সংকেত দিতে পারেন.

1273
02:02:57,902 --> 02:03:01,360
অথবা আপনি শুধু কামড় দিতে পারেন
প্রবাদের বুলেট, যেমন ছিল।

1274
02:03:01,506 --> 02:03:03,098
আর আমি কিভাবে ফ্রি পাবো
এই বন্ডের?

1275
02:03:03,241 --> 02:03:06,005
আপনি আপনার বন্ধন মুক্ত
আধা ঘন্টা আগে,

1276
02:03:06,111 --> 02:03:08,944
সুনির্দিষ্ট মুহূর্ত জন্য অপেক্ষা
ধাক্কা দিতে

1277
02:03:11,649 --> 02:03:13,344
এটা স্বীকার করুন, জ্যাক.

1278
02:03:13,451 --> 02:03:17,387
- তুমি এখনো আমাকে ভালোবাসো।
- আপনার যদি একটি বোন এবং একটি কুকুর থাকত,

1279
02:03:17,522 --> 02:03:19,820
আমি কুকুর বেছে নেব।

1280
02:03:19,991 --> 02:03:23,358
গুপ্তধন !
রত্ন নিয়ে বুক আছে!

1281
02:03:23,461 --> 02:03:25,725
ক্ষমতার সাথে রত্ন
বাতাস এবং জোয়ার শাসন!

1282
02:03:25,864 --> 02:03:28,958
- আপনি এটা তৈরি করছেন!
- দাঁড়াও...

1283
02:03:29,768 --> 02:03:33,465
আমি সন্তানের সাথে আছি। তোমার।

1284
02:03:34,706 --> 02:03:36,105
আমি মনে করি না যে আমরা কখনও করেছি ...

1285
02:03:36,241 --> 02:03:38,971
- তুমি মাতাল ছিলে!
- আমি আসলে এত মাতাল ছিলাম না।

1286
02:03:39,110 --> 02:03:40,236
অপেক্ষা করুন!

1287
02:03:42,113 --> 02:03:44,172
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.

1288
02:03:44,349 --> 02:03:48,513
আমি কিছু বলতে চেয়েছিলাম
যে মুহূর্ত থেকে আমরা প্রথম দেখা করেছি।

1289
02:03:49,454 --> 02:03:50,580
তারপর যাও।

1290
02:03:52,924 --> 02:03:54,255
আমি তোমাকে ভালবাসি

1291
02:03:57,829 --> 02:03:59,660
আমি যেমন করি।

1292
02:03:59,798 --> 02:04:03,256
সবসময় আছে. সবসময় হবে.

1293
02:04:07,772 --> 02:04:09,262
আমি যেতে হবে.

1294
02:04:09,407 --> 02:04:10,431
জ্যাক !

1295
02:04:12,744 --> 02:04:14,336
এই শেষ না!

1296
02:04:15,413 --> 02:04:16,471
জ্যাক !

1297
02:04:26,057 --> 02:04:27,547
মিস!

1298
02:04:42,841 --> 02:04:45,867
<i>প্রতিশোধ আমার।</i>

1299
02:04:52,550 --> 02:04:54,017
স্যার...

1300
02:04:56,488 --> 02:04:58,353
আমরা ডেকের নীচে এটি পেয়েছি।

1301
02:05:24,449 --> 02:05:26,713
সব হাত!
বাতাসের দিকে চালনা!

1302
02:05:26,851 --> 02:05:30,412
চিড় ধরা,
তুমি প্রস্ফুটিত তেলাপোকা!

1303
02:05:33,124 --> 02:05:35,718
ক্রাউন আমাকে ভাল পরিবেশন করেছে।

1304
02:05:35,860 --> 02:05:38,852
কিন্তু এখন, সমুদ্র এবং আকাশের দেবতাদের দ্বারা ...

1305
02:05:38,997 --> 02:05:43,093
...তোর্তুগার জন্য পথ তৈরি করুন!

1306
02:05:54,212 --> 02:05:57,375
গিবস, তুমি নোংরা, নোংরা শেলব্যাক,
আপনি এটা করেছেন!

1307
02:05:57,515 --> 02:05:59,073
অ্যাই!

1308
02:05:59,217 --> 02:06:00,809
এবং আমি বিশ্বাস করি আমরা একটি লাভ পরিচালনা করেছি

1309
02:06:00,952 --> 02:06:05,116
- আমাদের যৌথ উদ্যোগ থেকে?
- আপনার চোখ ভোজ.

1310
02:06:10,194 --> 02:06:12,719
কম্পাস আমাকে সোজা এবং সত্য নেতৃত্বে.

1311
02:06:12,864 --> 02:06:14,855
Blackbeard এর পুরুষদের কি
জাহাজ পাহারা?

1312
02:06:14,966 --> 02:06:18,868
আমি নিজেই একই কৌশল নিযুক্ত
আমরা নিউ গিনি নিখুঁত.

1313
02:06:18,970 --> 02:06:23,066
চলে যেতে লজ্জা লাগছিল
পিছনে পুরো বহর।

1314
02:06:23,207 --> 02:06:25,266
সত্যিই লজ্জা।

1315
02:06:37,221 --> 02:06:38,586
আমি সেই বানরকে ঘৃণা করি।

1316
02:06:38,723 --> 02:06:42,159
তাই, মুক্তা...
কোন ধারণা কিভাবে তাকে আউট পেতে?</i>

1317
02:06:42,293 --> 02:06:45,319
আমাদের একটি ক্রসবো লাগবে,
একটি ঘন্টার গ্লাস, তিনটি ছাগল।

1318
02:06:45,463 --> 02:06:48,489
আমাদের একজনকে অবশ্যই শিঙা বাজাতে শিখতে হবে
যখন অন্য একজন এভাবে যায়...

1319
02:06:49,000 --> 02:06:52,299
- আমি ছাগলওয়ালা একজন লোককে চিনি।
- ভালো। আমি এভাবে যেতে পারি।

1320
02:06:54,939 --> 02:06:56,600
জ্যাক, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে...

1321
02:06:56,741 --> 02:06:59,608
তোমার খোসা ছিল,
জল, অশ্রু...

1322
02:06:59,744 --> 02:07:02,269
তুমি হয়তো চিরকাল বেঁচে থাকতে পারতে।

1323
02:07:02,413 --> 02:07:04,381
ফাউন্টেন তোমাকে পরীক্ষা করে, গিবস।

1324
02:07:04,549 --> 02:07:07,450
তবে না জানাই ভালো
কোন মুহূর্ত আপনার শেষ হতে পারে.

1325
02:07:07,585 --> 02:07:09,610
আপনার সমগ্র অস্তিত্বের প্রতিটি টুকরা

1326
02:07:09,754 --> 02:07:12,848
এটা সব অসীম রহস্য জীবিত.

1327
02:07:12,991 --> 02:07:15,516
আর কে বলতে হবে
আমি চিরকাল বাঁচব না, তাই না?

1328
02:07:15,660 --> 02:07:18,788
তারুণ্যের ফোয়ারা আবিষ্কারক।

1329
02:07:18,930 --> 02:07:21,831
এতে আমার কোন বক্তব্য নেই, গিবস।

1330
02:07:21,966 --> 02:07:23,957
এটা আমার জন্য একটি জলদস্যু জীবন.

1331
02:07:24,902 --> 02:07:26,392
স্যাভি?

1332
02:07:26,402 --> 02:07:29,412
<ফন্ট রঙ="

1333
02:07:29,422 --> 02:07:50,892
<ফন্ট রঙ=<ফন্ট রঙ="

